Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 21:3

NET ©	Joab replied, “May the Lord make his army¹ a hundred times larger! My master, O king, do not all of them serve my master? Why does my master want to do this? Why bring judgment on Israel?”²
NIV ©	But Joab replied, "May the LORD multiply his troops a hundred times over. My lord the king, are they not all my lord’s subjects? Why does my lord want to do this? Why should he bring guilt on Israel?"
NASB ©	Joab said, "May the LORD add to His people a hundred times as many as they are! But, my lord the king, are they not all my lord’s servants? Why does my lord seek this thing? Why should he be a cause of guilt to Israel?"
NLT ©	But Joab replied, "May the LORD increase the number of his people a hundred times over! But why, my lord, do you want to do this? Are they not all your servants? Why must you cause Israel to sin?"
MSG ©	Joab resisted: "May GOD multiply his people by hundreds! Don't they all belong to my master the king? But why on earth would you do a thing like this--why risk getting Israel into trouble with God?"
BBE ©	And Joab said, May the Lord make his people a hundred times more in number than they are; but, my lord king, are they not all my lord’s servants? why would my lord have this done? why will he become a cause of sin to Israel?
NRSV ©	But Joab said, "May the LORD increase the number of his people a hundredfold! Are they not, my lord the king, all of them my lord’s servants? Why then should my lord require this? Why should he bring guilt on Israel?"
NKJV ©	And Joab answered, "May the LORD make His people a hundred times more than they are. But, my lord the king, are they not all my lord’s servants? Why then does my lord require this thing? Why should he be a cause of guilt in Israel?"

KJV	And Joab <03097> answered <0559> (8799)_, The LORD <03068> make his people <05971> an hundred <03967> times <06471> so many more <03254> (8686) as they <01992> [be]: but, my lord <0113> the king <04428>_, [are] they not all my lord's <0113> servants <05650>_? why then doth my lord <0113> require <01245> (8762) this thing? why will he be a cause of trespass <0819> to Israel <03478>_?
NASB ©	Joab <03097> said <0559> , "May the LORD <03068> add <03254> to His people <05971> a hundred <03967> times <06471> as many as they are! But, my lord <0113> the king <04428> , are they not all <03605> my lord's <0113> servants <05650> ? Why <04100> does my lord <0113> seek <01245> this <02088> thing <02088> ? Why <04100> should he be a cause <0819> of guilt <0819> to Israel <03478> ?"
HEBREW	larvyl <03478> hmsal <0819> hyhy <01961> hml <04100> ynda <0113> taz <02063> sqby <01245> hml <04100> Mydbel <05650> yndal <0113> Mlk <03605> Klmh <04428> ynda <0113> alh <03808> Mymep <06471> ham <03967> Mhk <01992> wme <05971> le <05921> hwhy <03068> Powy <03254> bawy <03097> rmayw (21:3) <0559>
LXXM	kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} iwab {N-PRI} prosyeih <4369> V-AAO-3S kuriov <2962> N-NSM epi <1909> PREP ton <3588> T-ASM laon <2992> N-ASM autou <846> D-GSM wv <3739> CONJ autoi <846> D-NPM ekatontaplasiwv {ADV} kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM ofyalmoi <3788> N-NPM kuriou <2962> N-GSM mou <1473> P-GS tou <3588> T-GSM basilewv <935> N-GSM blepontev <991> V-PAPNP pantev <3956> A-NPM tw <3588> T-DSM kuriw <2962> N-DSM mou <1473> P-GS paidev <3816> N-NPM ina <2443> CONJ ti <5100> I-ASN zhtei <2212> V-PAI-3S o <3588> T-NSM kuriov <2962> N-NSM mou <1473> P-GS touto <3778> D-ASN ina <2443> CONJ mh <3165> ADV genhtai <1096> V-AMS-3S eiv <1519> PREP amartian <266> N-ASF tw <3588> T-DSM israhl <2474> N-PRI
NET © [draft] ITL	Joab <03097> replied <0559> , “May the Lord <03068> make his army <05971> a hundred <03967> times <06471> larger <03254> ! My master <0113> , O king <04428> , do not <03808> all <03605> of them serve <05650> my master <0113> ? Why <04100> does my master <0113> want <01245> to do this <02063> ? Why <04100> bring <01961> judgment <0819> on Israel <03478> ?”
NET ©	Joab replied, “May the Lord make his army¹ a hundred times larger! My master, O king, do not all of them serve my master? Why does my master want to do this? Why bring judgment on Israel?”²
NET © Notes	¹tn Or “people.” ²tn Heb “Why should it become guilt for Israel?” David’s decision betrays an underlying trust in his own strength rather than in divine provision. See also 1 Chr 27:23-24.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"