Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 16:43

NET ©	Then all the people returned to their homes, and David went to pronounce a blessing on his family.¹
NIV ©	Then all the people left, each for his own home, and David returned home to bless his family.
NASB ©	Then all the people departed each to his house, and David returned to bless his household.
NLT ©	Then all the people returned to their homes, and David returned home to bless his family.
MSG ©	Arrangements completed, the people all left for home. And David went home to bless his family.
BBE ©	And all the people went away, every man to his house; and David went back to give a blessing to his family.
NRSV ©	Then all the people departed to their homes, and David went home to bless his household.
NKJV ©	Then all the people departed, every man to his house; and David returned to bless his house.

KJV	And all the people <05971> departed <03212> (8799) every man <0376> to his house <01004>_: and David <01732> returned <05437> (8735) to bless <01288> (8763) his house <01004>_.
NASB ©	Then all <03605> the people <05971> departed <01980> each <0376> to his house <01004> , and David <01732> returned <05437> to bless <01288> his household <01004> .
HEBREW	P wtyb <01004> ta <0853> Krbl <01288> dywd <01732> boyw <05437> wtybl <01004> sya <0376> Meh <05971> lk <03605> wklyw (16:43) <01980>
LXXM	kai <2532> CONJ eporeuyh <4198> V-API-3S apav <537> A-NSM o <3588> T-NSM laov <2992> N-NSM ekastov <1538> A-NSM eiv <1519> PREP ton <3588> T-ASM oikon <3624> N-ASM autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ epestreqen <1994> V-AAI-3S dauid {N-PRI} tou <3588> T-GSN euloghsai <2127> V-RMI-2S ton <3588> T-ASM oikon <3624> N-ASM autou <846> D-GSM
NET © [draft] ITL	Then <01980> all <03605> the people <05971> returned to their homes <05437> , and David <01732> went to pronounce a blessing <01288> on his family <01004> .
NET ©	Then all the people returned to their homes, and David went to pronounce a blessing on his family.¹
NET © Notes	¹tn Heb “to bless his house.” Elsewhere when “house” is the object of “bless,” it refers to a household or family. See, for example, 1 Chr 13:14; 17:27. However, since בֵּית (bet, “house”) refers to a literal house or home earlier in the verse and to David’s palace in 17:1, one might translate here, “David went to pronounce a blessing on [i.e., dedicate] his house [i.e., palace].”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org