John 1:21
Context1:21 So they asked him, “Then who are you? 1 Are you Elijah?” He said, “I am not!” 2 “Are you the Prophet?” 3 He answered, “No!”
John 4:18
Context4:18 for you have had five husbands, and the man you are living with 4 now is not your husband. This you said truthfully!”
John 4:38
Context4:38 I sent you to reap what you did not work for; others have labored and you have entered into their labor.”
John 5:39
Context5:39 You study the scriptures thoroughly 5 because you think in them you possess eternal life, 6 and it is these same scriptures 7 that testify about me,
John 5:45
Context5:45 “Do not suppose that I will accuse you before the Father. The one who accuses you is Moses, in whom you have placed your hope. 8
John 6:30
Context6:30 So they said to him, “Then what miraculous sign will you perform, so that we may see it and believe you? What will you do?
John 7:19
Context7:19 Hasn’t Moses given you the law? Yet not one of you keeps 9 the law! Why do you want 10 to kill me?”
John 7:52
Context7:52 They replied, 11 “You aren’t from Galilee too, are you? 12 Investigate carefully and you will see that no prophet 13 comes from Galilee!”
John 8:37-38
Context8:37 I know that you are Abraham’s descendants. 14 But you want 15 to kill me, because my teaching 16 makes no progress among you. 17 8:38 I am telling you the things I have seen while with the 18 Father; 19 as for you, 20 practice the things you have heard from the 21 Father!”
John 8:46
Context8:46 Who among you can prove me guilty 22 of any sin? 23 If I am telling you 24 the truth, why don’t you believe me?
John 8:53
Context8:53 You aren’t greater than our father Abraham who died, are you? 25 And the prophets died too! Who do you claim to be?”
John 13:8
Context13:8 Peter said to him, “You will never wash my feet!” 26 Jesus replied, 27 “If I do not wash you, you have no share with me.” 28
John 13:34
Context13:34 “I give you a new commandment – to love 29 one another. Just as I have loved you, you also are to love one another. 30
John 13:36
Context13:36 Simon Peter said to him, “Lord, where are you going?” Jesus replied, 31 “Where I am going, you cannot follow me now, but you will follow later.”
John 13:38
Context13:38 Jesus answered, “Will you lay down your life for me? 32 I tell you the solemn truth, 33 the rooster will not crow until you have denied me three times!
John 14:7
Context14:7 If you have known me, you will know my Father too. 34 And from now on you do know him and have seen him.”
John 14:20
Context14:20 You will know at that time 35 that I am in my Father and you are in me and I am in you.
John 16:20
Context16:20 I tell you the solemn truth, 36 you will weep 37 and wail, 38 but the world will rejoice; you will be sad, 39 but your sadness will turn into 40 joy.
John 16:22
Context16:22 So also you have sorrow 41 now, but I will see you again, and your hearts will rejoice, and no one will take your joy away from you. 42
John 16:30
Context16:30 Now we know that you know everything 43 and do not need anyone 44 to ask you anything. 45 Because of this 46 we believe that you have come from God.”
John 17:25
Context17:25 Righteous Father, even if the world does not know you, I know you, and these men 47 know that you sent me.
John 21:16
Context21:16 Jesus 48 said 49 a second time, “Simon, son of John, do you love me?” He replied, 50 “Yes, Lord, you know I love you.” Jesus 51 told him, “Shepherd my sheep.”
1 tn Grk “What then?” (an idiom).
2 sn According to the 1st century rabbinic interpretation of 2 Kgs 2:11, Elijah was still alive. In Mal 4:5 it is said that Elijah would be the precursor of Messiah. How does one reconcile John the Baptist’s denial here (“I am not”) with Jesus’ statements in Matt 11:14 (see also Mark 9:13 and Matt 17:12) that John the Baptist was Elijah? Some have attempted to remove the difficulty by a reconstruction of the text in the Gospel of John which makes the Baptist say that he was Elijah. However, external support for such emendations is lacking. According to Gregory the Great, John was not Elijah, but exercised toward Jesus the function of Elijah by preparing his way. But this avoids the real difficulty, since in John’s Gospel the question of the Jewish authorities to the Baptist concerns precisely his function. It has also been suggested that the author of the Gospel here preserves a historically correct reminiscence – that John the Baptist did not think of himself as Elijah, although Jesus said otherwise. Mark 6:14-16 and Mark 8:28 indicate the people and Herod both distinguished between John and Elijah – probably because he did not see himself as Elijah. But Jesus’ remarks in Matt 11:14, Mark 9:13, and Matt 17:12 indicate that John did perform the function of Elijah – John did for Jesus what Elijah was to have done for the coming of the Lord. C. F. D. Moule pointed out that it is too simple to see a straight contradiction between John’s account and that of the synoptic gospels: “We have to ask by whom the identification is made, and by whom refused. The synoptic gospels represent Jesus as identifying, or comparing, the Baptist with Elijah, while John represents the Baptist as rejecting the identification when it is offered him by his interviewers. Now these two, so far from being incompatible, are psychologically complementary. The Baptist humbly rejects the exalted title, but Jesus, on the contrary, bestows it on him. Why should not the two both be correct?” (The Phenomenon of the New Testament [SBT], 70).
3 sn The Prophet is a reference to the “prophet like Moses” of Deut 18:15, by this time an eschatological figure in popular belief. Acts 3:22 identifies Jesus as this prophet.
4 tn Grk “the one you have.”
5 tn Or “Study the scriptures thoroughly” (an imperative). For the meaning of the verb see G. Delling, TDNT 2:655-57.
6 sn In them you possess eternal life. Note the following examples from the rabbinic tractate Pirqe Avot (“The Sayings of the Fathers”): Pirqe Avot 2:8, “He who has acquired the words of the law has acquired for himself the life of the world to come”; Pirqe Avot 6:7, “Great is the law for it gives to those who practice it life in this world and in the world to come.”
7 tn The words “same scriptures” are not in the Greek text, but are supplied to clarify the referent (“these”).
8 sn The final condemnation will come from Moses himself – again ironic, since Moses is the very one the Jewish authorities have trusted in (placed your hope). This is again ironic if it is occurring at Pentecost, which at this time was being celebrated as the occasion of the giving of the Torah to Moses on Mt. Sinai. There is evidence that some Jews of the 1st century looked on Moses as their intercessor at the final judgment (see W. A. Meeks, The Prophet King [NovTSup], 161). This would mean the statement Moses, in whom you have placed your hope should be taken literally and relates directly to Jesus’ statements about the final judgment in John 5:28-29.
9 tn Or “accomplishes”; Grk “does.”
10 tn Grk “seek.”
11 tn Grk “They answered and said to him.”
12 tn Questions prefaced with μή (mh) in Greek anticipate a negative answer. This can sometimes be indicated by using a “tag” at the end in English (here the tag is “are you?”).
13 tc At least one early and important ms (Ì66*) places the article before “prophet” (ὁ προφήτης, Jo profhths), making this a reference to the “prophet like Moses” mentioned in Deut 18:15.
tn This claim by the leaders presents some difficulty, because Jonah had been from Gath Hepher, in Galilee (2 Kgs 14:25). Also the Babylonian Talmud later stated, “There was not a tribe in Israel from which there did not come prophets” (b. Sukkah 27b). Two explanations are possible: (1) In the heat of anger the members of the Sanhedrin overlooked the facts (this is perhaps the easiest explanation). (2) This anarthrous noun is to be understood as a reference to the prophet of Deut 18:15 (note the reading of Ì66 which is articular), by this time an eschatological figure in popular belief. This would produce in the text of John’s Gospel a high sense of irony indeed, since the religious authorities by their insistence that “the Prophet” could not come from Galilee displayed their true ignorance of where Jesus came from on two levels at once (Bethlehem, his birthplace, the fulfillment of Mic 5:2, but also heaven, from which he was sent by the Father). The author does not even bother to refute the false attestation of Jesus’ place of birth as Galilee (presumably Christians knew all too well where Jesus came from).
14 tn Grk “seed” (an idiom).
15 tn Grk “you are seeking.”
16 tn Grk “my word.”
17 tn Or “finds no place in you.” The basic idea seems to be something (in this case Jesus’ teaching) making headway or progress where resistance is involved. See BDAG 1094 s.v. χωρέω 2.
18 tc The first person pronoun μου (mou, “my”) may be implied, especially if ὑμῶν (Jumwn, “your”) follows the second mention of “father” in this verse (as it does in the majority of
19 tn Grk “The things which I have seen with the Father I speak about.”
20 tn Grk “and you.”
21 tc A few significant witnesses lack ὑμῶν (Jumwn, “your”) here (Ì66,75 B L W 070 pc), while the majority have the pronoun (א C D Θ Ψ 0250 Ë1,13 33 565 892 Ï al lat sy). However, these
22 tn Or “can convict me.”
23 tn Or “of having sinned”; Grk “of sin.”
24 tn Or “if I tell you.”
25 tn Questions prefaced with μή (mh) in Greek anticipate a negative answer. This can sometimes be indicated by using a “tag” at the end in English (here the tag is “are you?”).
26 tn Grk “You will never wash my feet forever.” The negation is emphatic in Greek but somewhat awkward in English. Emphasis is conveyed in the translation by the use of an exclamation point.
27 tn Grk “Jesus answered him.”
28 tn Or “you have no part in me.”
29 tn The ἵνα (Jina) clause gives the content of the commandment. This is indicated by a dash in the translation.
30 sn The idea that love is a commandment is interesting. In the OT the ten commandments have a setting in the covenant between God and Israel at Sinai; they were the stipulations that Israel had to observe if the nation were to be God’s chosen people. In speaking of love as the new commandment for those whom Jesus had chosen as his own (John 13:1, 15:16) and as a mark by which they could be distinguished from others (13:35), John shows that he is thinking of this scene in covenant terminology. But note that the disciples are to love “Just as I have loved you” (13:34). The love Jesus has for his followers cannot be duplicated by them in one sense, because it effects their salvation, since he lays down his life for them: It is an act of love that gives life to people. But in another sense, they can follow his example (recall to the end, 13:1; also 1 John 3:16, 4:16 and the interpretation of Jesus’ washing of the disciples’ feet). In this way Jesus’ disciples are to love one another: They are to follow his example of sacrificial service to one another, to death if necessary.
31 tn Grk “Jesus answered him.”
32 tn Or “Will you die willingly for me?”
33 tn Grk “Truly, truly, I say to you.”
34 tc There is a difficult textual problem here: The statement reads either “If you have known (ἐγνώκατε, egnwkate) me, you will know (γνώσεσθε, gnwsesqe) my Father” or “If you had really known (ἐγνώκειτε, egnwkeite) me, you would have known (ἐγνώκειτε ἄν or ἂν ἤδειτε [egnwkeite an or an hdeite]) my Father.” The division of the external evidence is difficult, but can be laid out as follows: The
35 tn Grk “will know in that day.”
sn At that time could be a reference to the parousia (second coming of Christ). But the statement in 14:19, that the world will not see Jesus, does not fit. It is better to take this as the postresurrection appearances of Jesus to his disciples (which has the advantage of taking in a little while in v. 19 literally).
36 tn Grk “Truly, truly, I say to you.”
37 tn Or “wail,” “cry.”
38 tn Or “lament.”
39 tn Or “sorrowful.”
40 tn Grk “will become.”
41 tn Or “distress.”
42 sn An allusion to Isa 66:14 LXX, which reads: “Then you will see, and your heart will be glad, and your bones will flourish like the new grass; and the hand of the
43 tn Grk “all things.”
44 tn Grk “and have no need of anyone.”
45 tn The word “anything” is not in the Greek text, but is implied. Direct objects were often omitted in Greek when clear from the context.
46 tn Or “By this.”
47 tn The word “men” is not in the Greek text but is implied. The translation uses the word “men” here rather than a more general term like “people” because the use of the aorist verb ἔγνωσαν (egnwsan) implies that Jesus is referring to the disciples present with him as he spoke these words (presumably all of them men in the historical context), rather than to those who are yet to believe because of their testimony (see John 17:20).
48 tn Grk “He”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.
49 tn Grk “said again.” The word “again” (when used in connection with the phrase “a second time”) is redundant and has not been translated.
50 tn Grk “He said to him.”
51 tn Grk “He”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.