Teach me your way, O LORD; lead me in a straight path because of my oppressors.
Teach me Your way, O LORD, And lead me in a level path Because of my foes.
Teach me how to live, O LORD. Lead me along the path of honesty, for my enemies are waiting for me to fall.
Point me down your highway, GOD; direct me along a well-lighted street; show my enemies whose side you're on.
Make your way clear to me, O Lord, guiding me by the right way, because of my haters.
Teach me your way, O LORD, and lead me on a level path because of my enemies.
Teach me Your way, O LORD, And lead me in a smooth path, because of my enemies.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Heb “teach me your way.” The
2 sn The level path refers to God’s moral principles (see the parallel line), which, if followed, will keep the psalmist blameless before his accusers (see v. 12).
3 tn Heb “because of those who watch me [with evil intent].” See also Pss 5:8; 54:5; 56:2.