Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Corinthians 11:25

Context
NET ©

Three times I was beaten with a rod. 1  Once I received a stoning. 2  Three times I suffered shipwreck. A night and a day I spent adrift in the open sea.

NIV ©

Three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked, I spent a night and a day in the open sea,

NASB ©

Three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked, a night and a day I have spent in the deep.

NLT ©

Three times I was beaten with rods. Once I was stoned. Three times I was shipwrecked. Once I spent a whole night and a day adrift at sea.

MSG ©

beaten by Roman rods three times, pummeled with rocks once. I've been shipwrecked three times, and immersed in the open sea for a night and a day.

BBE ©

Three times I was whipped with rods, once I was stoned, three times the ship I was in came to destruction at sea, a night and a day I have been in the water;

NRSV ©

Three times I was beaten with rods. Once I received a stoning. Three times I was shipwrecked; for a night and a day I was adrift at sea;

NKJV ©

Three times I was beaten with rods; once I was stoned; three times I was shipwrecked; a night and a day I have been in the deep;


KJV
Thrice
<5151>
was I beaten with rods
<4463> (5681)_,
once
<530>
was I stoned
<3034> (5681)_,
thrice
<5151>
I suffered shipwreck
<3489> (5656)_,
a night and a day
<3574>
I have been
<4160> (5758)
in
<1722>
the deep
<1037>_;
NASB ©
Three
<5151>
times
<5151>
I was beaten
<4463>
with rods
<4463>
, once
<530>
I was stoned
<3034>
, three
<5151>
times
<5151>
I was shipwrecked
<3489>
, a night
<3574>
and a day
<3574>
I have spent
<4160>
in the deep
<1037>
.
GREEK
triv
<5151>
ADV
errabdisyhn
<4463> (5681)
V-API-1S
apax
<530>
ADV
eliyasyhn
<3034> (5681)
V-API-1S
triv
<5151>
ADV
enauaghsa
<3489> (5656)
V-AAI-1S
nucyhmeron
<3574>
N-ASN
en
<1722>
PREP
tw
<3588>
T-DSM
buyw
<1037>
N-DSM
pepoihka
<4160> (5758)
V-RAI-1S
NET © [draft] ITL
Three times
<5151>
I was beaten with a rod
<4463>
. Once
<530>
I received a stoning
<3034>
. Three times
<5151>
I suffered shipwreck
<3489>
. A night and a day
<3574>
I spent
<4160>
adrift in
<1722>
the open sea
<1037>
.
NET ©

Three times I was beaten with a rod. 1  Once I received a stoning. 2  Three times I suffered shipwreck. A night and a day I spent adrift in the open sea.

NET © Notes

sn Beaten with a rod refers to the Roman punishment of admonitio according to BDAG 902 s.v. ῥαβδίζω. Acts 16:22 describes one of these occasions in Philippi; in this case it was administered by the city magistrates, who had wide powers in a military colony.

sn Received a stoning. See Acts 14:19, where this incident is described.



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org