Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 82:8

NET ©	Rise up, O God, and execute judgment on the earth! For you own¹ all the nations.
NIV ©	Rise up, O God, judge the earth, for all the nations are your inheritance.
NASB ©	Arise, O God, judge the earth! For it is You who possesses all the nations.
NLT ©	Rise up, O God, and judge the earth, for all the nations belong to you.
MSG ©	O God, give them their just deserts! You've got the whole world in your hands!
BBE ©	Up! O God, come as judge of the earth; for all the nations are your heritage.
NRSV ©	Rise up, O God, judge the earth; for all the nations belong to you!
NKJV ©	Arise, O God, judge the earth; For You shall inherit all nations.

KJV	Arise <06965> (8798)_, O God <0430>_, judge <08199> (8798) the earth <0776>_: for thou shalt inherit <05157> (8799) all nations <01471>_.
NASB ©	Arise <06965> , O God <0430> , judge <08199> the earth <0776> ! For it is You who possesses <05157> all <03605> the nations <01471> .
HEBREW	Mywgh <01471> lkb <03605> lxnt <05157> hta <0859> yk <03588> Urah <0776> hjps <08199> Myhla <0430> hmwq (82:8) <06965>
LXXM	(81:8) anasta <450> V-AAD-2S o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM krinon <2919> V-AAD-2S thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF oti <3754> CONJ su <4771> P-NS kataklhronomhseiv {V-FAI-2S} en <1722> PREP pasin <3956> A-DPN toiv <3588> T-DPN eynesin <1484> N-DPN
NET © [draft] ITL	Rise <06965> up, O God <0430> , and execute judgment <08199> on the earth <0776> ! For <03588> you <0859> own <05157> all <03605> the nations <01471> .
NET ©	Rise up, O God, and execute judgment on the earth! For you own¹ all the nations.
NET © Notes	¹tn The translation assumes that the Qal of נָחַל (nakhal) here means “to own; to possess,” and that the imperfect emphasizes a general truth. Another option is to translate the verb as future, “for you will take possession of all the nations” (cf. NIV “all the nations are your inheritance”).

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org