Psalms 48:13
ContextNET © | Consider its defenses! 1 Walk through 2 its fortresses, so you can tell the next generation about it! 3 |
NIV © | consider well her ramparts, view her citadels, that you may tell of them to the next generation. |
NASB © | Consider her ramparts; Go through her palaces, That you may tell it to the next generation. |
NLT © | Take note of the fortified walls, and tour all the citadels, that you may describe them to future generations. |
MSG © | Gaze long at her sloping bulwark, climb her citadel heights--Then you can tell the next generation detail by detail the story of God, |
BBE © | Take note of its strong walls, looking well at its fair buildings; so that you may give word of it to the generation which comes after. |
NRSV © | consider well its ramparts; go through its citadels, that you may tell the next generation |
NKJV © | Mark well her bulwarks; Consider her palaces; That you may tell it to the generation following. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | Consider its defenses! 1 Walk through 2 its fortresses, so you can tell the next generation about it! 3 |
NET © Notes |
1 tn Heb “set your heart to its rampart.” 2 tn The precise meaning of the Hebrew word translated “walk through,” which occurs only here in the OT, is uncertain. Cf. NEB “pass…in review”; NIV “view.” 3 sn The city’s towers, defenses, and fortresses are outward reminders and tangible symbols of the divine protection the city enjoys. |