Psalms 22:9
ContextNET © | Yes, you are the one who brought me out 1 from the womb and made me feel secure on my mother’s breasts. |
NIV © | Yet you brought me out of the womb; you made me trust in you even at my mother’s breast. |
NASB © | Yet You are He who brought me forth from the womb; You made me trust when upon my mother’s breasts. |
NLT © | Yet you brought me safely from my mother’s womb and led me to trust you when I was a nursing infant. |
MSG © | And to think you were midwife at my birth, setting me at my mother's breasts! |
BBE © | But it was you who took care of me from the day of my birth: you gave me faith even from my mother’s breasts. |
NRSV © | Yet it was you who took me from the womb; you kept me safe on my mother’s breast. |
NKJV © | But You are He who took Me out of the womb; You made Me trust while on My mother’s breasts. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | Yes, you are the one who brought me out 1 from the womb and made me feel secure on my mother’s breasts. |
NET © Notes |
1 tn Or “the one who pulled me.” The verb is derived from either גָחָה (gakhah; see HALOT 187 s.v. גחה) or גִּיחַ (giyakh; see BDB 161 s.v. גִּיחַ) and seems to carry the nuance “burst forth” or “pull out.” |