Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 144:3

NET ©	O Lord, of what importance is the human race,¹ that you should notice them? Of what importance is mankind,² that you should be concerned about them?³
NIV ©	O LORD, what is man that you care for him, the son of man that you think of him?
NASB ©	O LORD, what is man, that You take knowledge of him? Or the son of man, that You think of him?
NLT ©	O LORD, what are mortals that you should notice us, mere humans that you should care for us?
MSG ©	I wonder why you care, GOD--why do you bother with us at all?
BBE ©	Lord, what is man, that you keep him in mind? or the son of man that you take him into account?
NRSV ©	O LORD, what are human beings that you regard them, or mortals that you think of them?
NKJV ©	LORD, what is man, that You take knowledge of him? Or the son of man, that You are mindful of him?

KJV	LORD <03068>_, what [is] man <0120>_, that thou takest knowledge <03045> (8799) of him! [or] the son <01121> of man <0582>_, that thou makest account <02803> (8762) of him!
NASB ©	O LORD <03068> , what <04100> is man <0120> , that You take <03045> knowledge <03045> of him? Or the son <01121> of man <0582> , that You think <02803> of him?
HEBREW	whbsxtw <02803> swna <0376> Nb <01121> whedtw <03045> Mda <0120> hm <04100> hwhy (144:3) <03069>
LXXM	(143:3) kurie <2962> N-VSM ti <5100> I-ASN estin <1510> V-PAI-3S anyrwpov <444> N-NSM oti <3754> CONJ egnwsyhv <1097> V-API-2S autw <846> P-DSM h <2228> CONJ uiov <5207> N-NSM anyrwpou <444> N-GSM oti <3754> CONJ logizh <3049> V-PMS-2S auton <846> P-ASM
NET © [draft] ITL	O Lord <03069> , of what importance <04100> is the human <0120> race, that <03045> you should notice <03045> them? Of what importance <02803> is mankind, that you should be concerned about them?
NET ©	O Lord, of what importance is the human race,¹ that you should notice them? Of what importance is mankind,² that you should be concerned about them?³
NET © Notes	¹tn Heb “What is mankind?” The singular noun אֱנוֹשׁ (’enosh) is used here in a collective sense and refers to the human race. See Ps 8:5. ²tn Heb “and the son of man.” The phrase “son of man” is used here in a collective sense and refers to human beings. For other uses of the phrase in a collective or representative manner, see Num 23:19; Ps 146:3; Isa 51:12. ³tn Heb “take account of him.” The two imperfect verbal forms in v. 4 describe God’s characteristic activity.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org