Psalms 128:3

Your wife will be like a fruitful vine ¹  in the inner rooms of your house; your children ²  will be like olive branches, as they sit all around your table.

Your wife will be like a fruitful vine within your house; your sons will be like olive shoots round your table.

Your wife shall be like a fruitful vine Within your house, Your children like olive plants Around your table.

Your wife will be like a fruitful vine, flourishing within your home. And look at all those children! There they sit around your table as vigorous and healthy as young olive trees.

Your wife will bear children as a vine bears grapes, your household lush as a vineyard, The children around your table as fresh and promising as young olive shoots.

Your wife will be like a fertile vine in the inmost parts of your house: your children will be like olive plants round your table.

Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table.

Your wife shall be like a fruitful vine In the very heart of your house, Your children like olive plants All around your table.

Your wife will be like a fruitful vine ¹  in the inner rooms of your house; your children ²  will be like olive branches, as they sit all around your table.

¹ sn The metaphor of the fruitful vine pictures the wife as fertile; she will give her husband numerous children (see the next line).

² tn One could translate “sons” (see Ps 127:3 and the note on the word “sons” there), but here the term seems to refer more generally to children of both genders.