Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Proverbs 17:10

NET ©	A rebuke makes a greater impression on¹ a discerning person than a hundred blows on a fool.²
NIV ©	A rebuke impresses a man of discernment more than a hundred lashes a fool.
NASB ©	A rebuke goes deeper into one who has understanding Than a hundred blows into a fool.
NLT ©	A single rebuke does more for a person of understanding than a hundred lashes on the back of a fool.
MSG ©	A quiet rebuke to a person of good sense does more than a whack on the head of a fool.
BBE ©	A word of protest goes deeper into one who has sense than a hundred blows into a foolish man.
NRSV ©	A rebuke strikes deeper into a discerning person than a hundred blows into a fool.
NKJV ©	Rebuke is more effective for a wise man Than a hundred blows on a fool.

KJV	A reproof <01606> entereth <05181> (8799) more into a wise man <0995> (8688) than an hundred <03967> stripes <05221> (8687) into a fool <03684>_. {entereth...: or, aweth more a wise man, than to strike a fool an hundred times}
NASB ©	A rebuke <01606> goes <05181> deeper <05181> into one who has <0995> understanding <0995> Than <04480> a hundred <03967> blows <05221> into a fool <03684> .
HEBREW	ham <03967> lyok <03684> twkhm <05221> Nybmb <0995> hreg <01606> txt (17:10) <05181>
LXXM	suntribei <4937> V-PAI-3S apeilh <547> N-NSF kardian <2588> N-ASF fronimou <5429> A-GSM afrwn <878> A-NSM de <1161> PRT mastigwyeiv <3146> V-APPNS ouk <3364> ADV aisyanetai <143> V-PMI-3S
NET © [draft] ITL	A rebuke makes <01606> a greater impression <05181> on a discerning <0995> person than a hundred <03967> blows <05221> on a fool <03684> .
NET ©	A rebuke makes a greater impression on¹ a discerning person than a hundred blows on a fool.²
NET © Notes	¹tn Heb “goes in deeper” (cf. NASB, NRSV). The verb נָחֵת (nakhet) “to go down; to descend” with the preposition בְּ (bet) means “to descend into; to make an impression on” someone. ²tn The form is the Hiphil infinitive of נָכָה (nakhah) with the comparative מִן, min. The word “fool” then would be an objective genitive – more than blows to/on a fool.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org