Philippians 3:11

and so, somehow, ¹  to attain to the resurrection from the dead.

and so, somehow, to attain to the resurrection from the dead.

in order that I may attain to the resurrection from the dead.

so that, somehow, I can experience the resurrection from the dead!

If there was any way to get in on the resurrection from the dead, I wanted to do it.

If in any way I may have the reward of life from the dead.

if somehow I may attain the resurrection from the dead.

if, by any means, I may attain to the resurrection from the dead.

and so, somehow, ¹  to attain to the resurrection from the dead.

¹ tn On εἰ πῶς (ei pws) as “so, somehow” see BDAG 279, s.v. εἰ 6.n.