Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 16:29

NET ©	If these men die a natural death,¹ or if they share the fate² of all men, then the Lord has not sent me.
NIV ©	If these men die a natural death and experience only what usually happens to men, then the LORD has not sent me.
NASB ©	"If these men die the death of all men or if they suffer the fate of all men, then the LORD has not sent me.
NLT ©	If these men die a natural death, then the LORD has not sent me.
MSG ©	If these men die a natural death like all the rest of us, you'll know that it wasn't GOD who sent me.
BBE ©	If these men have the common death of men, or if the natural fate of all men overtakes them, then the Lord has not sent me.
NRSV ©	If these people die a natural death, or if a natural fate comes on them, then the LORD has not sent me.
NKJV ©	"If these men die naturally like all men, or if they are visited by the common fate of all men, then the LORD has not sent me.

KJV	If these men die <04191> (8799) the common death <04194> of all men <0120>_, or if they be visited <06485> (8735) after the visitation <06486> of all men <0120>_; [then] the LORD <03068> hath not sent <07971> (8804) me. {the common...: Heb. as every man dieth}
NASB ©	"If <0518> these <0428> men <0428> die <04191> the death <04194> of all <03605> men <0120> or if they suffer <06485> the fate <06486> of all <03605> men <0120> , then the LORD <03068> has not sent <07971> me.
HEBREW	ynxls <07971> hwhy <03068> al <03808> Mhyle <05921> dqpy <06485> Mdah <0120> lk <03605> tdqpw <06486> hla <0428> Nwtmy <04191> Mdah <0120> lk <03605> twmk <04194> Ma (16:29) <0518>
LXXM	ei <1487> CONJ kata <2596> PREP yanaton <2288> N-ASM pantwn <3956> A-GPM anyrwpwn <444> N-GPM apoyanountai <599> V-FMI-3P outoi <3778> D-NPM ei <1487> CONJ kai <2532> CONJ kat <2596> PREP episkeqin {N-ASF} pantwn <3956> A-GPM anyrwpwn <444> N-GPM episkoph <1984> N-NSF estai <1510> V-FMI-3S autwn <846> D-GPM ouci <3364> ADV kuriov <2962> N-NSM apestalken <649> V-RAI-3S me <1473> P-AS
NET © [draft] ITL	If <0518> these <0428> men <0120> die <04191> a natural death <04194> , or if they share <06485> the fate <06486> of all <03605> <03605> men <0120> , then the Lord <03068> has not <03808> sent <07971> me.
NET ©	If these men die a natural death,¹ or if they share the fate² of all men, then the Lord has not sent me.
NET © Notes	¹tn Heb “if like the death of every man they die.” ²tn The noun is פְּקֻדָּה (pÿquddah, “appointment, visitation”). The expression refers to a natural death, parallel to the first expression.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org