Nehemiah 2:2
ContextNET © | So the king said to me, “Why do you appear to be depressed when you aren’t sick? What can this be other than sadness of heart?” This made me very fearful. |
NIV © | so the king asked me, "Why does your face look so sad when you are not ill? This can be nothing but sadness of heart." I was very much afraid, |
NASB © | So the king said to me, "Why is your face sad though you are not sick? This is nothing but sadness of heart." Then I was very much afraid. |
NLT © | So the king asked me, "Why are you so sad? You aren’t sick, are you? You look like a man with deep troubles." Then I was badly frightened, |
MSG © | so he asked me, "Why the long face? You're not sick are you? Or are you depressed?" That made me all the more agitated. |
BBE © | And the king said to me, Why is your face sad, seeing that you are not ill? this is nothing but sorrow of heart. Then I was full of fear; |
NRSV © | So the king said to me, "Why is your face sad, since you are not sick? This can only be sadness of the heart." Then I was very much afraid. |
NKJV © | Therefore the king said to me, "Why is your face sad, since you are not sick? This is nothing but sorrow of heart." So I became dreadfully afraid, |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | So the king said to me, “Why do you appear to be depressed when you aren’t sick? What can this be other than sadness of heart?” This made me very fearful. |
NET © Notes |