Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 2:12

NET ©	After being warned in a dream not to return to Herod,¹ they went back by another route to their own country.
NIV ©	And having been warned in a dream not to go back to Herod, they returned to their country by another route.
NASB ©	And having been warned by God in a dream not to return to Herod, the magi left for their own country by another way.
NLT ©	But when it was time to leave, they went home another way, because God had warned them in a dream not to return to Herod.
MSG ©	In a dream, they were warned not to report back to Herod. So they worked out another route, left the territory without being seen, and returned to their own country.
BBE ©	And it was made clear to them by God in a dream that they were not to go back to Herod; so they went into their country by another way.
NRSV ©	And having been warned in a dream not to return to Herod, they left for their own country by another road.
NKJV ©	Then, being divinely warned in a dream that they should not return to Herod, they departed for their own country another way.

KJV	And <2532> being warned of God <5537> (5685) in <2596> a dream <3677> that they should <344> (0) not <3361> return <344> (5658) to <4314> Herod <2264>_, they departed <402> (5656) into <1519> their own <846> country <5561> another <1223> <243> way <3598>_.
NASB ©	And having been warned <5537> by God in a dream <3677> not to return <344> to Herod <2264> , the magi left <402> for their own country <5561> by another <243> way <3598> .
GREEK	kai <2532> CONJ crhmatisyentev <5537> (5685) V-APP-NPM kat <2596> PREP onar <3677> N-OI mh <3361> PRT-N anakamqai <344> (5658) V-AAN prov <4314> PREP hrwdhn <2264> N-ASM di <1223> PREP allhv <243> A-GSF odou <3598> N-GSF anecwrhsan <402> (5656) V-AAI-3P eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF cwran <5561> N-ASF autwn <846> P-GPM
NET © [draft] ITL	After being warned <5537> in <2596> a dream <3677> not <3361> to return <344> to <4314> Herod <2264> , they went back <402> by <1223> another <243> route <3598> to <1519> their own <846> country <5561> .
NET ©	After being warned in a dream not to return to Herod,¹ they went back by another route to their own country.
NET © Notes	¹sn See the note on King Herod in 2:1.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org