Matthew 14:28
ContextNET © | Peter 1 said to him, 2 “Lord, if it is you, order me to come to you on the water.” |
NIV © | "Lord, if it’s you," Peter replied, "tell me to come to you on the water." |
NASB © | Peter said to Him, "Lord, if it is You, command me to come to You on the water." |
NLT © | Then Peter called to him, "Lord, if it’s really you, tell me to come to you by walking on water." |
MSG © | Peter, suddenly bold, said, "Master, if it's really you, call me to come to you on the water." |
BBE © | And Peter, answering, said to him, Lord, if it is you, give me the order to come to you on the water. |
NRSV © | Peter answered him, "Lord, if it is you, command me to come to you on the water." |
NKJV © | And Peter answered Him and said, "Lord, if it is You, command me to come to You on the water." |
KJV | |
NASB © | |
GREEK | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | Peter 1 said to him, 2 “Lord, if it is you, order me to come to you on the water.” |
NET © Notes |
1 tn Here δέ (de) has not been translated. 2 tn Grk “answering him, Peter said.” The participle ἀποκριθείς (apokriqeis) is redundant and has not been translated. |