Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 9:47

NET ©	But when Jesus discerned their innermost thoughts,¹ he took a child, had him stand by² his side,
NIV ©	Jesus, knowing their thoughts, took a little child and made him stand beside him.
NASB ©	But Jesus, knowing what they were thinking in their heart, took a child and stood him by His side,
NLT ©	But Jesus knew their thoughts, so he brought a little child to his side.
MSG ©	When Jesus realized how much this mattered to them, he brought a child to his side.
BBE ©	But when Jesus saw the reasoning of their hearts, he took a small child and put him by his side,
NRSV ©	But Jesus, aware of their inner thoughts, took a little child and put it by his side,
NKJV ©	And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a little child and set him by Him,

KJV	And <1161> Jesus <2424>_, perceiving <1492> (5631) the thought <1261> of their <846> heart <2588>_, took <1949> (5637) a child <3813>_, and set <2476> (5656) him <846> by <3844> him <1438>_,
NASB ©	But Jesus <2424> , knowing <3609> what <1261> they were thinking <1261> in their heart <2588> , took <1949> a child <3813> and stood <2476> him by His side <3844> ,
GREEK	o <3588> T-NSM de <1161> CONJ ihsouv <2424> N-NSM eidwv <1492> (5761) V-RAP-NSM ton <3588> T-ASM dialogismon <1261> N-ASM thv <3588> T-GSF kardiav <2588> N-GSF autwn <846> P-GPM epilabomenov <1949> (5637) V-2ADP-NSM paidion <3813> N-ASN esthsen <2476> (5656) V-AAI-3S auto <846> P-ASN par <3844> PREP eautw <1438> F-3DSM
NET © [draft] ITL	But <1161> when <1492> Jesus <2424> discerned <1492> their <846> innermost thoughts <1261> <2588> , he took <1949> a child <3813> , had <2476> him <846> stand <2476> by his side <3844> <1438> ,
NET ©	But when Jesus discerned their innermost thoughts,¹ he took a child, had him stand by² his side,
NET © Notes	¹tn Grk “knowing the thoughts of their hearts” (an idiom). ²tn On this use of παρά (para), see BDF §239.1.1.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org