Leviticus 14:45

He must tear down the house, ¹  its stones, its wood, and all the plaster of the house, and bring all of it ²  outside the city to an unclean place.

It must be torn down—its stones, timbers and all the plaster—and taken out of the town to an unclean place.

"He shall therefore tear down the house, its stones, and its timbers, and all the plaster of the house, and he shall take them outside the city to an unclean place.

It must be torn down, and all its stones, timbers, and plaster must be carried out of town to the place designated as ceremonially unclean.

The house has to be demolished--its stones, wood, and plaster are to be removed to the garbage dump outside the city.

And the house will have to be pulled down, the stones of it and the wood and the paste; and everything is to be taken out to an unclean place outside the town.

He shall have the house torn down, its stones and timber and all the plaster of the house, and taken outside the city to an unclean place.

"And he shall break down the house, its stones, its timber, and all the plaster of the house, and he shall carry them outside the city to an unclean place.

He must tear down the house, ¹  its stones, its wood, and all the plaster of the house, and bring all of it ²  outside the city to an unclean place.

¹ tn Smr, LXX, Syriac, and Tg. Ps.-J. have the plural verb, perhaps suggesting a passive translation, “The house…shall be torn down” (cf. NAB, NIV, TEV, NLT, and see the note on v. 4b above).

² tn Once again, Smr, LXX, and Syriac have the plural verb, perhaps to be rendered passive, “shall be brought.”