Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 10:13

NET ©	You must eat it in a holy place because it is your allotted portion¹ and the allotted portion of your sons from the gifts² of the Lord, for this is what I have been commanded.³
NIV ©	Eat it in a holy place, because it is your share and your sons’ share of the offerings made to the LORD by fire; for so I have been commanded.
NASB ©	"You shall eat it, moreover, in a holy place, because it is your due and your sons’ due out of the LORD’S offerings by fire; for thus I have been commanded.
NLT ©	It must be eaten in a sacred place, for it has been given to you and your descendants as your regular share of the offerings given to the LORD by fire. These are the commands I have been given.
MSG ©	Eat it in the Holy Place because it is your portion and the portion of your sons from the Fire-Gifts for GOD. This is what GOD commanded me.
BBE ©	It is to be for your food in a holy place, because it is your right and your sons’ right, from the offerings of the Lord made by fire: for so am I ordered.
NRSV ©	you shall eat it in a holy place, because it is your due and your sons’ due, from the offerings by fire to the LORD; for so I am commanded.
NKJV ©	"You shall eat it in a holy place, because it is your due and your sons’ due, of the sacrifices made by fire to the LORD; for so I have been commanded.

KJV	And ye shall eat <0398> (8804) it in the holy <06918> place <04725>_, because it [is] thy due <02706>_, and thy sons <01121>_' due <02706>_, of the sacrifices <0801> (0) of the LORD <03068> made by fire <0801>_: for so I am commanded <06680> (8795)_.
NASB ©	"You shall eat <0398> it, moreover, in a holy <06918> place <04725> , because <03588> it is your due <02706> and your sons' <01121> due <02706> out of the LORD'S <03068> offerings <0801> by fire <0801> ; for thus <03651> I have been commanded <06680> .
HEBREW	ytywu <06680> Nk <03651> yk <03588> hwhy <03068> ysam <0801> awh <01931> Kynb <01121> qxw <02706> Kqx <02706> yk <03588> sdq <06918> Mwqmb <04725> hta <0853> Mtlkaw (10:13) <0398>
LXXM	kai <2532> CONJ fagesye <2068> V-FMI-2P authn <846> D-ASF en <1722> PREP topw <5117> N-DSM agiw <40> A-DSM nomimon <3545> A-NSN gar <1063> PRT soi <4771> P-DS estin <1510> V-PAI-3S kai <2532> CONJ nomimon <3545> A-NSN toiv <3588> T-DPM uioiv <5207> N-DPM sou <4771> P-GS touto <3778> D-NSN apo <575> PREP twn <3588> T-GPN karpwmatwn {N-GPN} kuriou <2962> N-GSM outw <3778> ADV gar <1063> PRT entetaltai <1781> V-RMI-3S moi <1473> P-DS
NET © [draft] ITL	You must eat <0398> it in a holy <06918> place <04725> because <03588> it is <01931> your allotted <02706> portion and the allotted portion <02706> of your sons <01121> from the gifts <0801> of the Lord <03068> , for <03588> this <03651> is what I have been commanded <06680> .
NET ©	You must eat it in a holy place because it is your allotted portion¹ and the allotted portion of your sons from the gifts² of the Lord, for this is what I have been commanded.³
NET © Notes	¹tn Heb “statute” (cf. 10:9, 11); cf. KJV, NAB, NASB, NRSV “due”; NIV “share”; NLT “regular share.” ²tn For the rendering of the Hebrew אִשֶׁה (’isheh) as “gift” rather than “offering [made] by fire,” see the note on Lev 1:9. ³sn Cf. Lev 2:3 and 6:14-18 [6:7-11 HT] for these regulations.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"