Joshua 3:10
ContextNET © | Joshua continued, 1 “This is how you will know the living God is among you and that he will truly drive out before you the Canaanites, Hittites, Hivites, Perizzites, Girgashites, Amorites, and Jebusites. |
NIV © | This is how you will know that the living God is among you and that he will certainly drive out before you the Canaanites, Hittites, Hivites, Perizzites, Girgashites, Amorites and Jebusites. |
NASB © | Joshua said, "By this you shall know that the living God is among you, and that He will assuredly dispossess from before you the Canaanite, the Hittite, the Hivite, the Perizzite, the Girgashite, the Amorite, and the Jebusite. |
NLT © | Today you will know that the living God is among you. He will surely drive out the Canaanites, Hittites, Hivites, Perizzites, Girgashites, Amorites, and Jebusites. |
MSG © | This is how you'll know that God is alive among you--he will completely dispossess before you the Canaanites, Hittites, Hivites, Perizzites, Girgashites, Amorites, and Jebusites. |
BBE © | And Joshua said, By this you will see that the living God is among you, and that he will certainly send out from before you the Canaanite and the Hittite and the Hivite and the Perizzite and the Girgashite and the Amorite and the Jebusite. |
NRSV © | Joshua said, "By this you shall know that among you is the living God who without fail will drive out from before you the Canaanites, Hittites, Hivites, Perizzites, Girgashites, Amorites, and Jebusites: |
NKJV © | And Joshua said, "By this you shall know that the living God is among you, and that He will without fail drive out from before you the Canaanites and the Hittites and the Hivites and the Perizzites and the Girgashites and the Amorites and the Jebusites: |
KJV | |
NASB © | Joshua <03091> said <0559> , "By this <02088> you shall know <03045> that the living <02416> God <0410> is among <07130> you, and that He will assuredly <03423> dispossess <03423> from before <06440> you the Canaanite <03669> , the Hittite <02850> , the Hivite <02340> , the Perizzite <06522> , the Girgashite <01622> , the Amorite <0567> , and the Jebusite .<02983> |
HEBREW | |
LXXM | iebousaion {N-ASM} |
NET © [draft] ITL | Joshua <03091> continued, “This <02063> is how you will know <03045> the living <02416> God <0410> is among <07130> you and that he will truly drive <03423> out <03423> before <06440> you the <0853> Canaanites <03669> , Hittites <02850> , Hivites <02340> , Perizzites <06522> , Girgashites <01622> , Amorites <0567> , and Jebusites .<02983> |
NET © | Joshua continued, 1 “This is how you will know the living God is among you and that he will truly drive out before you the Canaanites, Hittites, Hivites, Perizzites, Girgashites, Amorites, and Jebusites. |
NET © Notes |
1 tn Heb “said.” |