Joshua 24:3

but I took your father Abraham from beyond the Euphrates ¹  and brought him into ²  the entire land of Canaan. I made his descendants numerous; I gave him Isaac,

But I took your father Abraham from the land beyond the River and led him throughout Canaan and gave him many descendants. I gave him Isaac,

‘Then I took your father Abraham from beyond the River, and led him through all the land of Canaan, and multiplied his descendants and gave him Isaac.

But I took your ancestor Abraham from the land beyond the Euphrates and led him into the land of Canaan. I gave him many descendants through his son Isaac.

I took your ancestor Abraham from the far side of The River. I led him all over the land of Canaan and multiplied his descendants. I gave him Isaac.

And I took your father Abraham from the other side of the River, guiding him through all the land of Canaan; I made his offspring great in number, and gave him Isaac.

Then I took your father Abraham from beyond the River and led him through all the land of Canaan and made his offspring many. I gave him Isaac;

‘Then I took your father Abraham from the other side of the River, led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his descendants and gave him Isaac.

but I took your father Abraham from beyond the Euphrates ¹  and brought him into ²  the entire land of Canaan. I made his descendants numerous; I gave him Isaac,

¹ tn Heb “the river,” referring to the Euphrates. This has been specified in the translation for clarity.

² tn Or “through.”