John 19:41

Now at the place where Jesus ¹  was crucified ²  there was a garden, ³  and in the garden ⁴  was a new tomb where no one had yet been buried. ⁵ 

At the place where Jesus was crucified, there was a garden, and in the garden a new tomb, in which no-one had ever been laid.

Now in the place where He was crucified there was a garden, and in the garden a new tomb in which no one had yet been laid.

The place of crucifixion was near a garden, where there was a new tomb, never used before.

There was a garden near the place he was crucified, and in the garden a new tomb in which no one had yet been placed.

Now there was a garden near the cross, and in the garden a new place for the dead in which no man had ever been put.

Now there was a garden in the place where he was crucified, and in the garden there was a new tomb in which no one had ever been laid.

Now in the place where He was crucified there was a garden, and in the garden a new tomb in which no one had yet been laid.

Now at the place where Jesus ¹  was crucified ²  there was a garden, ³  and in the garden ⁴  was a new tomb where no one had yet been buried. ⁵ 

¹ tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

² sn See the note on Crucify in 19:6.

³ tn Or “an orchard.”

⁴ tn Or “orchard.”

⁵ tn Grk “been placed.”