Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 14:3

NET ©	And if I go and make ready¹ a place for you, I will come again and take you² to be with me,³ so that where I am you may be too.
NIV ©	And if I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me that you also may be where I am.
NASB ©	"If I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself, that where I am, there you may be also.
NLT ©	When everything is ready, I will come and get you, so that you will always be with me where I am.
MSG ©	And if I'm on my way to get your room ready, I'll come back and get you so you can live where I live.
BBE ©	And if I go and make ready a place for you, I will come back again and will take you to be with me, so that you may be where I am.
NRSV ©	And if I go and prepare a place for you, I will come again and will take you to myself, so that where I am, there you may be also.
NKJV ©	"And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself; that where I am, there you may be also.

KJV	And <2532> if <1437> I go <4198> (5680) and <2532> prepare <2090> (5661) a place <5117> for you <5213>_, I will come <2064> (5736) again <3825>_, and <2532> receive <3880> (5695) you <5209> unto <4314> myself <1683>_; that <2443> where <3699> I <1473> am <1510> (5748)_, [there] ye <5210> may be <5600> (5753) also <2532>_.
NASB ©	"If <1437> I go <4198> and prepare <2090> a place <5117> for you, I will come <2064> again <3825> and receive <3880> you to Myself <1683> , that where <3699> I am <1510> , there you may be also <2532> .
GREEK	kai <2532> CONJ ean <1437> COND poreuyw <4198> (5680) V-AOS-1S kai <2532> CONJ etoimasw <2090> (5661) V-AAS-1S topon <5117> N-ASM umin <5213> P-2DP palin <3825> ADV ercomai <2064> (5736) V-PNI-1S kai <2532> CONJ paralhmqomai <3880> (5695) V-FDI-1S umav <5209> P-2AP prov <4314> PREP emauton <1683> F-1ASM ina <2443> CONJ opou <3699> ADV eimi <1510> (5748) V-PXI-1S egw <1473> P-1NS kai <2532> CONJ umeiv <5210> P-2NP hte <1510> (5753) V-PXS-2P
NET © [draft] ITL	And <2532> if <1437> I go <4198> and <2532> make ready <2090> a place <5117> for you <5213> , I will come <2064> again <3825> and <2532> take <3880> you <5209> to <4314> be with me <1683> , so that <2443> where <3699> I <1473> am <1510> you <5210> may be <1510> too <2532> .
NET ©	And if I go and make ready¹ a place for you, I will come again and take you² to be with me,³ so that where I am you may be too.
NET © Notes	¹tn Or “prepare.” ²tn Or “bring you.” ³tn Grk “to myself.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org