John 13:26

Jesus replied, ¹  “It is the one to whom I will give this piece of bread ²  after I have dipped it in the dish.” ³  Then he dipped the piece of bread in the dish ⁴  and gave it to Judas Iscariot, Simon’s son.

Jesus answered, "It is the one to whom I will give this piece of bread when I have dipped it in the dish." Then, dipping the piece of bread, he gave it to Judas Iscariot, son of Simon.

Jesus then *answered, "That is the one for whom I shall dip the morsel and give it to him." So when He had dipped the morsel, He *took and *gave it to Judas, the son of Simon Iscariot.

Jesus said, "It is the one to whom I give the bread dipped in the sauce." And when he had dipped it, he gave it to Judas, son of Simon Iscariot.

Jesus said, "The one to whom I give this crust of bread after I've dipped it." Then he dipped the crust and gave it to Judas, son of Simon the Iscariot.

This was the answer Jesus gave: It is the one to whom I will give this bit of bread after I have put it in the vessel. Then he took the bit of bread, put it into the vessel, and gave it to Judas, the son of Simon Iscariot.

Jesus answered, "It is the one to whom I give this piece of bread when I have dipped it in the dish." So when he had dipped the piece of bread, he gave it to Judas son of Simon Iscariot.

Jesus answered, "It is he to whom I shall give a piece of bread when I have dipped it ." And having dipped the bread, He gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.

Jesus replied, ¹  “It is the one to whom I will give this piece of bread ²  after I have dipped it in the dish.” ³  Then he dipped the piece of bread in the dish ⁴  and gave it to Judas Iscariot, Simon’s son.

¹ tn Grk “Jesus answered.”

² sn The piece of bread was a broken-off piece of bread (not merely a crumb).

³ tn Grk “after I have dipped it.” The words “in the dish” are not in the Greek text, but the presence of a bowl or dish is implied.

⁴ tn The words “in the dish” are not in the Greek text, but the presence of a bowl or dish is implied.