Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 12:44

NET ©	But Jesus shouted out,¹ “The one who believes in me does not believe in me, but in the one who sent me,²
NIV ©	Then Jesus cried out, "When a man believes in me, he does not believe in me only, but in the one who sent me.
NASB ©	And Jesus cried out and said, "He who believes in Me, does not believe in Me but in Him who sent Me.
NLT ©	Jesus shouted to the crowds, "If you trust me, you are really trusting God who sent me.
MSG ©	Jesus summed it all up when he cried out, "Whoever believes in me, believes not just in me but in the One who sent me.
BBE ©	Then Jesus said with a loud voice, He who has faith in me, has faith not in me, but in him who sent me.
NRSV ©	Then Jesus cried aloud: "Whoever believes in me believes not in me but in him who sent me.
NKJV ©	Then Jesus cried out and said, "He who believes in Me, believes not in Me but in Him who sent Me.

KJV	<1161> Jesus <2424> cried <2896> (5656) and <2532> said <2036> (5627)_, He that believeth <4100> (5723) on <1519> me <1691>_, believeth <4100> (5719) not <3756> on <1519> me <1691>_, but <235> on <1519> him that sent <3992> (5660) me <3165>_.
NASB ©	And Jesus <2424> cried <2896> out and said <3004> , "He who believes <4100> in Me, does not believe <4100> in Me but in Him who sent <3992> Me.
GREEK	ihsouv <2424> N-NSM de <1161> CONJ ekraxen <2896> (5656) V-AAI-3S kai <2532> CONJ eipen <2036> (5627) V-2AAI-3S o <3588> T-NSM pisteuwn <4100> (5723) V-PAP-NSM eiv <1519> PREP eme <1691> P-1AS ou <3756> PRT-N pisteuei <4100> (5719) V-PAI-3S eiv <1519> PREP eme <1691> P-1AS alla <235> CONJ eiv <1519> PREP ton <3588> T-ASM pemqanta <3992> (5660) V-AAP-ASM me <3165> P-1AS
NET © [draft] ITL	But <1161> Jesus <2424> shouted out <2896> , “The one who believes <4100> in <1519> me <1691> does <4100> not <3756> believe <4100> in <1519> me <1691> , but <235> in <1519> the one who sent <3992> me <3165> ,
NET ©	But Jesus shouted out,¹ “The one who believes in me does not believe in me, but in the one who sent me,²
NET © Notes	¹tn Grk “shouted out and said.” ²sn The one who sent me refers to God.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org