Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 20:22

NET ©	In the fullness of his sufficiency,¹ distress² overtakes him. the full force of misery will come upon him.³
NIV ©	In the midst of his plenty, distress will overtake him; the full force of misery will come upon him.
NASB ©	"In the fullness of his plenty he will be cramped; The hand of everyone who suffers will come against him.
NLT ©	"In the midst of plenty, he will run into trouble, and disasters will destroy him.
MSG ©	Just when they think they have it all, disaster strikes; they're served up a plate full of misery.
BBE ©	Even when his wealth is great, he is full of care, for the hand of everyone who is in trouble is turned against him.
NRSV ©	In full sufficiency they will be in distress; all the force of misery will come upon them.
NKJV ©	In his self–sufficiency he will be in distress; Every hand of misery will come against him.

KJV	In the fulness <04390> (8800) (8675) <04390> (8763) of his sufficiency <05607> he shall be in straits <03334> (8799)_: every hand <03027> of the wicked <06001> shall come <0935> (8799) upon him. {wicked: or, troublesome}
NASB ©	"In the fullness <04390> of his plenty <08231> he will be cramped <06887> ; The hand <03027> of everyone <03605> who <06001> suffers <06001> will come <0935> against him.
HEBREW	wnawbt <0935> lme <06001> dy <03027> lk <03605> wl <0> ruy <03334> wqpv <05607> twalmb (20:22) <04390>
LXXM	otan <3752> ADV de <1161> PRT dokh <1380> V-PAS-3S hdh <2235> ADV peplhrwsyai <4137> V-RPN ylibhsetai <2346> V-FPI-3S pasa <3956> A-NSF de <1161> PRT anagkh {N-NSF} ep <1909> PREP auton <846> D-ASM epeleusetai {V-FMI-3S}
NET © [draft] ITL	In the fullness <04390> of his sufficiency <05607> , distress overtakes him. the full force <03027> of misery <06001> will come <0935> upon him.
NET ©	In the fullness of his sufficiency,¹ distress² overtakes him. the full force of misery will come upon him.³
NET © Notes	¹tn The word שָׂפַק (safaq) occurs only here; it means “sufficiency; wealth; abundance (see D. W. Thomas, “The Text of Jesaia 2:6 and the Word sapaq,” ZAW 75 [1963]: 88-90). ²tn Heb “there is straightness for him.” The root צָרַר (tsarar) means “to be narrowed in straits, to be in a bind.” The word here would have the idea of pressure, stress, trouble. One could say he is in a bind. ³tn Heb “every hand of trouble comes to him.” The pointing of עָמֵל (’amel) indicates it would refer to one who brings trouble; LXX and Latin read an abstract noun עָמָל (’amal, “trouble”) here.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org