Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 48:44

NET ©	Anyone who flees at the sound of terror will fall into a pit. Anyone who climbs out of the pit will be caught in a trap.¹ For the time is coming when I will punish the people of Moab.² I, the Lord, affirm it!³
NIV ©	"Whoever flees from the terror will fall into a pit, whoever climbs out of the pit will be caught in a snare; for I will bring upon Moab the year of her punishment," declares the LORD.
NASB ©	"The one who flees from the terror Will fall into the pit, And the one who climbs up out of the pit Will be caught in the snare; For I shall bring upon her, even upon Moab, The year of their punishment," declares the LORD.
NLT ©	"Those who flee in terror will fall into a trap, and those who escape the trap will step into a snare. I will see to it that you do not get away, for the time of your judgment has come," says the LORD.
MSG ©	"A man running in terror will fall into a trap. A man climbing out of a pit will be caught in a trap. This is my agenda for Moab on doomsday." GOD's Decree.
BBE ©	He who goes in flight from the fear will be overtaken by death; and he who gets free from death will be taken in the net: for I will make this come on Moab, even the year of their punishment, says the Lord.
NRSV ©	Everyone who flees from the terror shall fall into the pit, and everyone who climbs out of the pit shall be caught in the trap. For I will bring these things upon Moab in the year of their punishment, says the LORD.
NKJV ©	"He who flees from the fear shall fall into the pit, And he who gets out of the pit shall be caught in the snare. For upon Moab, upon it I will bring The year of their punishment," says the LORD.

KJV	He that fleeth <05127> (8801) (8675) <05211> from <06440> the fear <06343> shall fall <05307> (8799) into the pit <06354>_; and he that getteth up <05927> (8802) out of the pit <06354> shall be taken <03920> (8735) in the snare <06341>_: for I will bring <0935> (8686) upon it, [even] upon Moab <04124>_, the year <08141> of their visitation <06486>_, saith <05002> (8803) the LORD <03068>_.
NASB ©	"The one who flees <05127> from the terror <06343> Will fall <05307> into the pit <06354> , And the one who climbs <05927> up out of the pit <06354> Will be caught <03920> in the snare <06341> ; For I shall bring <0935> upon her, even upon Moab <04124> , The year <08141> of their punishment <06486> ," declares <05002> the LORD <03068> .
HEBREW	hwhy <03068> Man <05002> Mtdqp <06486> tns <08141> bawm <04124> la <0413> hyla <0413> ayba <0935> yk <03588> xpb <06341> dkly <03920> txph <06354> Nm <04480> hlehw <05927> txph <06354> la <0413> lpy <05307> dxph <06343> ynpm <06440> *onh {oynh} (48:44) <05211>
LXXM	(31:44) o <3588> T-NSM feugwn <5343> V-PAPNS apo <575> PREP proswpou <4383> N-GSN tou <3588> T-GSM fobou <5401> N-GSM empeseitai <1706> V-FMI-3S eiv <1519> PREP ton <3588> T-ASM boyunon <999> N-ASM kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM anabainwn <305> V-PAPNS ek <1537> PREP tou <3588> T-GSM boyunou <999> N-GSM sullhmfyhsetai <4815> V-FPI-3S en <1722> PREP th <3588> T-DSF pagidi <3803> N-DSF oti <3754> CONJ epaxw {V-FAI-1S} tauta <3778> D-APN epi <1909> PREP mwab {N-PRI} en <1722> PREP eniautw <1763> N-DSM episkeqewv {N-GSF} authv <846> D-GSF
NET © [draft] ITL	Anyone who flees <05211> at the sound of terror <06343> will fall <05307> into <0413> a pit <06354> . Anyone who climbs out of the pit <06354> will be caught <03920> in a trap <06341> . For <03588> the time <08141> is coming <0935> when I will punish <06486> the people of Moab <04124> . I, the Lord <03068> , affirm <05002> it!
NET ©	Anyone who flees at the sound of terror will fall into a pit. Anyone who climbs out of the pit will be caught in a trap.¹ For the time is coming when I will punish the people of Moab.² I, the Lord, affirm it!³
NET © Notes	¹sn Jer 48:43-44a are in the main the same as Isa 24:17-18 which shows that the judgment was somewhat proverbial. For a very similar kind of argumentation see Amos 5:19; judgment is unavoidable. ²tn Heb “For I will bring upon her, even upon Moab, the year of her punishment.” ³tn Heb “Oracle of the Lord.”

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"