Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 3:23

NET ©	We know our noisy worship of false gods on the hills and mountains did not help us.¹ We know that the Lord our God is the only one who can deliver Israel.²
NIV ©	Surely the idolatrous commotion on the hills and mountains is a deception; surely in the LORD our God is the salvation of Israel.
NASB ©	"Surely, the hills are a deception, A tumult on the mountains. Surely in the LORD our God Is the salvation of Israel.
NLT ©	Our worship of idols and our religious orgies on the hills and mountains are completely false. Only in the LORD our God will Israel ever find salvation.
MSG ©	All that popular religion was a cheap lie, duped crowds buying up the latest in gods. We're back! Back to our true GOD, the salvation of Israel.
BBE ©	Truly, the hills, and the noise of an army on the mountains, are a false hope: truly, in the Lord our God is the salvation of Israel.
NRSV ©	Truly the hills are a delusion, the orgies on the mountains. Truly in the LORD our God is the salvation of Israel.
NKJV ©	Truly, in vain is salvation hoped for from the hills, And from the multitude of mountains; Truly, in the LORD our God Is the salvation of Israel.

KJV	Truly <0403> in vain <08267> [is salvation hoped for] from the hills <01389>_, [and from] the multitude <01995> of mountains <02022>_: truly <0403> in the LORD <03068> our God <0430> [is] the salvation <08668> of Israel <03478>_.
NASB ©	"Surely <0403> , the hills <01389> are a deception <08267> , A tumult <01995> on the mountains <02022> . Surely <0403> in the LORD <03068> our God <0430> Is the salvation <08668> of Israel <03478> .
HEBREW	larvy <03478> tewst <08668> wnyhla <0430> hwhyb <03068> Nka <0403> Myrh <02022> Nwmh <01995> twebgm <01389> rqsl <08267> Nka (3:23) <0403>
LXXM	ontwv <3689> ADV eiv <1519> PREP qeudov <5579> N-ASN hsan <1510> V-IAI-3P oi <3588> T-NPM bounoi <1015> N-NPM kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF dunamiv <1411> N-NSF twn <3588> T-GPN orewn <3735> N-GPN plhn <4133> ADV dia <1223> PREP kuriou <2962> N-GSM yeou <2316> N-GSM hmwn <1473> P-GP h <3588> T-NSF swthria <4991> N-NSF tou <3588> T-GSM israhl <2474> N-PRI
NET © [draft] ITL	We know <0403> our noisy <01995> worship of false gods on the hills <01389> and mountains <02022> did not help us. We know <0403> that the Lord <03068> our God <0430> is the only one who can deliver <08668> Israel <03478> .
NET ©	We know our noisy worship of false gods on the hills and mountains did not help us.¹ We know that the Lord our God is the only one who can deliver Israel.²
NET © Notes	¹tn Heb “Truly in vain from the hills the noise/commotion [and from] the mountains.” The syntax of the Hebrew sentence is very elliptical here. ²tn Heb “Truly in the Lord our God is deliverance for Israel.”

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"