Jeremiah 26:15 
Context| NET © | But you should take careful note of this: If you put me to death, you will bring on yourselves and this city and those who live in it the guilt of murdering an innocent man. For the Lord has sent me to speak all this where you can hear it. That is the truth!” 1 |
| NIV © | Be assured, however, that if you put me to death, you will bring the guilt of innocent blood on yourselves and on this city and on those who live in it, for in truth the LORD has sent me to you to speak all these words in your hearing." |
| NASB © | "Only know for certain that if you put me to death, you will bring innocent blood on yourselves, and on this city and on its inhabitants; for truly the LORD has sent me to you to speak all these words in your hearing." |
| NLT © | But if you kill me, rest assured that you will be killing an innocent man! The responsibility for such a deed will lie on you, on this city, and on every person living in it. For it is absolutely true that the LORD sent me to speak every word you have heard." |
| MSG © | But take warning: If you kill me, you're killing an innocent man, and you and the city and the people in it will be liable. I didn't say any of this on my own. GOD sent me and told me what to say. You've been listening to [GOD] speak, not Jeremiah." |
| BBE © | Only be certain that, if you put me to death, you will make yourselves and your town and its people responsible for the blood of one who has done no wrong: for truly, the Lord has sent me to you to say all these words in your ears. |
| NRSV © | Only know for certain that if you put me to death, you will be bringing innocent blood upon yourselves and upon this city and its inhabitants, for in truth the LORD sent me to you to speak all these words in your ears." |
| NKJV © | "But know for certain that if you put me to death, you will surely bring innocent blood on yourselves, on this city, and on its inhabitants; for truly the LORD has sent me to you to speak all these words in your hearing." |
| KJV | |
| NASB © | "Only <0389> know <03045> for certain <03045> that if <0518> you put <04191> me to death <04191> , you will bring <05414> innocent <05355> blood <01818> on yourselves, and on this <0384> city <05892> and on its inhabitants <03427> ; for truly <0571> the LORD <03068> has sent <07971> me to you to speak <01696> all <03605> these <0428> words <01697> in your hearing ."<0241> |
| HEBREW | o |
| LXXM | |
| NET © [draft] ITL | But <0389> you <03045> should take careful <03045> note <03045> of this <03588> : If <0518> you <0859> put me to death <04191> , you <0859> <0859> will bring on <05921> yourselves <0859> and this city <05892> and those who live <03427> in it the guilt <01818> of murdering <0428> <01697> an innocent <05355> man. For <03588> the Lord <03068> has sent <07971> me to speak <01696> all <03605> this <0428> where you can hear it. That <03588> is the truth !”<0571> |
| NET © | But you should take careful note of this: If you put me to death, you will bring on yourselves and this city and those who live in it the guilt of murdering an innocent man. For the Lord has sent me to speak all this where you can hear it. That is the truth!” 1 |
| NET © Notes |
1 tn Heb “For in truth the |
