Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 17:14

NET ©	Lord, grant me relief from my suffering so that I may have some relief. Rescue me from those who persecute me so that I may be rescued.¹
NIV ©	Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me and I shall be saved, for you are the one I praise.
NASB ©	Heal me, O LORD, and I will be healed; Save me and I will be saved, For You are my praise.
NLT ©	O LORD, you alone can heal me; you alone can save. My praises are for you alone!
MSG ©	GOD, pick up the pieces. Put me back together again. You are my praise!
BBE ©	Make me well, O Lord, and I will be well; be my saviour, and I will be safe: for you are my hope.
NRSV ©	Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved; for you are my praise.
NKJV ©	Heal me, O LORD, and I shall be healed; Save me, and I shall be saved, For You are my praise.

KJV	Heal <07495> (8798) me, O LORD <03068>_, and I shall be healed <07495> (8735)_; save <03467> (8685) me, and I shall be saved <03467> (8735)_: for thou [art] my praise <08416>_.
NASB ©	Heal <07495> me, O LORD <03068> , and I will be healed <07495> ; Save <03467> me and I will be saved <03467> , For You are my praise <08416> .
HEBREW	hta <0859> ytlht <08416> yk <03588> heswaw <03467> yneyswh <03467> apraw <07495> hwhy <03068> ynapr (17:14) <07495>
LXXM	iasai <2390> V-AMD-2S me <1473> P-AS kurie <2962> N-VSM kai <2532> CONJ iayhsomai <2390> V-FPI-1S swson <4982> V-AAD-2S me <1473> P-AS kai <2532> CONJ swyhsomai <4982> V-FPI-1S oti <3754> CONJ kauchma <2745> N-NSN mou <1473> P-GS su <4771> P-NS ei <1510> V-PAI-2S
NET © [draft] ITL	Lord <03068> , grant me relief <07495> from my suffering so that <03588> I may have some relief <07495> . Rescue <03467> me from those who persecute me so that I may be rescued <03467> .
NET ©	Lord, grant me relief from my suffering so that I may have some relief. Rescue me from those who persecute me so that I may be rescued.¹
NET © Notes	¹tn The translation fills in the details of the metaphor from a preceding context (15:18) and from the following context (17:18). The literal translation “Heal me and I will be healed. Rescue me and I will be rescued.” does not make much sense if these details are not filled in. The metaphor is filled in for clarity for the average reader.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org