Judges 9:43
ContextNET © | he took his men 1 and divided them into three units and set an ambush in the field. When he saw the people coming out of the city, 2 he attacked and struck them down. 3 |
NIV © | So he took his men, divided them into three companies and set an ambush in the fields. When he saw the people coming out of the city, he rose to attack them. |
NASB © | So he took his people and divided them into three companies, and lay in wait in the field; when he looked and saw the people coming out from the city, he arose against them and slew them. |
NLT © | he divided his men into three groups and set an ambush in the fields. When Abimelech saw the people coming out of the city, he and his men jumped up from their hiding places and attacked them. |
MSG © | He took his troops, divided them into three companies, and placed them in ambush in the fields. When he saw that the people were well out in the open, he sprang up and attacked them. |
BBE © | And he took his people, separating them into three bands, and was waiting secretly in the field; and when he saw the people coming out of the town, he went up and made an attack on them. |
NRSV © | he took his troops and divided them into three companies, and lay in wait in the fields. When he looked and saw the people coming out of the city, he rose against them and killed them. |
NKJV © | So he took his people, divided them into three companies, and lay in wait in the field. And he looked, and there were the people, coming out of the city; and he rose against them and attacked them. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | he took his men 1 and divided them into three units and set an ambush in the field. When he saw the people coming out of the city, 2 he attacked and struck them down. 3 |
NET © Notes |
1 tn Heb “his people.” 2 tn Heb “And he saw and, look, the people were coming out of the city.” 3 tn Heb “he arose against them and struck them.” |