Judges 4:18

Jael came out to welcome Sisera. She said to him, “Stop and rest, ¹  my lord. Stop and rest with me. Don’t be afraid.” So Sisera ²  stopped to rest in her tent, and she put a blanket over him.

Jael went out to meet Sisera and said to him, "Come, my lord, come right in. Don’t be afraid." So he entered her tent, and she put a covering over him.

Jael went out to meet Sisera, and said to him, "Turn aside, my master, turn aside to me! Do not be afraid." And he turned aside to her into the tent, and she covered him with a rug.

Jael went out to meet Sisera and said to him, "Come into my tent, sir. Come in. Don’t be afraid." So he went into her tent, and she covered him with a blanket.

Jael stepped out to meet Sisera and said, "Come in, sir. Stay here with me. Don't be afraid." So he went with her into her tent. She covered him with a blanket.

And Jael went out to Sisera, and said to him, Come in, my lord, come in to me without fear. So he went into her tent, and she put a cover over him.

Jael came out to meet Sisera, and said to him, "Turn aside, my lord, turn aside to me; have no fear." So he turned aside to her into the tent, and she covered him with a rug.

And Jael went out to meet Sisera, and said to him, "Turn aside, my lord, turn aside to me; do not fear." And when he had turned aside with her into the tent, she covered him with a blanket.

Jael came out to welcome Sisera. She said to him, “Stop and rest, ¹  my lord. Stop and rest with me. Don’t be afraid.” So Sisera ²  stopped to rest in her tent, and she put a blanket over him.

¹ tn Heb “Turn aside” (also a second time later in this verse).

² tn Heb “he”; the referent (Sisera) has been specified in the translation for clarity.