Judges 12:2
ContextNET © | Jephthah said to them, “My people and I were entangled in controversy with the Ammonites. 1 I asked for your help, but you did not deliver me from their power. 2 |
NIV © | Jephthah answered, "I and my people were engaged in a great struggle with the Ammonites, and although I called, you didn’t save me out of their hands. |
NASB © | Jephthah said to them, "I and my people were at great strife with the sons of Ammon; when I called you, you did not deliver me from their hand. |
NLT © | "I summoned you at the beginning of the dispute, but you refused to come!" Jephthah said. "You failed to help us in our struggle against Ammon. |
MSG © | Jephthah said, "I and my people had our hands full negotiating with the Ammonites. And I did call to you for help but you ignored me. |
BBE © | And Jephthah said to them, I and my people were in danger, and the children of Ammon were very cruel to us, and when I sent for you, you gave me no help against them. |
NRSV © | Jephthah said to them, "My people and I were engaged in conflict with the Ammonites who oppressed us severely. But when I called you, you did not deliver me from their hand. |
NKJV © | And Jephthah said to them, "My people and I were in a great struggle with the people of Ammon; and when I called you, you did not deliver me out of their hands. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | Jephthah said to them, “My people and I were entangled in controversy with the Ammonites. 1 I asked for your help, but you did not deliver me from their power. 2 |
NET © Notes |
1 tn Heb A man of great strife I was and my people and the Ammonites.” 2 tn Heb “hand.” |