Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 6:12

NET ©	and the Lord has sent the people off to a distant place, and the very heart of the land is completely abandoned.¹
NIV ©	until the LORD has sent everyone far away and the land is utterly forsaken.
NASB ©	"The LORD has removed men far away, And the forsaken places are many in the midst of the land.
NLT ©	Do not stop until the LORD has sent everyone away to distant lands and the entire land of Israel lies deserted.
MSG ©	Until I, GOD, get rid of everyone, sending them off, the land totally empty.
BBE ©	And the Lord has taken men far away, and there are wide waste places in the land.
NRSV ©	until the LORD sends everyone far away, and vast is the emptiness in the midst of the land.
NKJV ©	The LORD has removed men far away, And the forsaken places are many in the midst of the land.

KJV	And the LORD <03068> have removed <07368> (0) men <0120> far away <07368> (8765)_, and [there be] a great <07227> forsaking <05805> in the midst <07130> of the land <0776>_.
NASB ©	"The LORD <03068> has removed <07368> men <0120> far <07368> away, And the forsaken <05805> places <05805> are many <07231> in the midst <07130> of the land <0776> .
HEBREW	Urah <0776> brqb <07130> hbwzeh <05805> hbrw <07227> Mdah <0120> ta <0853> hwhy <03069> qxrw (6:12) <07368>
LXXM	kai <2532> CONJ meta <3326> PREP tauta <3778> D-APN makrunei {V-FAI-3S} o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM touv <3588> T-APM anyrwpouv <444> N-APM kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM kataleifyentev <2641> V-APPNP plhyunyhsontai <4129> V-FPI-3P epi <1909> PREP thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF
NET © [draft] ITL	and the Lord <03069> has sent <07368> the <0853> people <0120> off to a distant <07227> place, and the very heart <07130> of the land <0776> is completely abandoned <05805> .
NET ©	and the Lord has sent the people off to a distant place, and the very heart of the land is completely abandoned.¹
NET © Notes	¹tn Heb “and great is the abandonment in the midst of the land.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org