Isaiah 56:3

No foreigner who becomes a follower of ¹  the Lord should say, ‘The Lord will certainly ²  exclude me from his people.’ The eunuch should not say, ‘Look, I am like a dried-up tree.’”

Let no foreigner who has bound himself to the LORD say, "The LORD will surely exclude me from his people." And let not any eunuch complain, "I am only a dry tree."

Let not the foreigner who has joined himself to the LORD say, "The LORD will surely separate me from His people." Nor let the eunuch say, "Behold, I am a dry tree."

"And my blessings are for Gentiles, too, when they commit themselves to the LORD. Do not let them think that I consider them second–class citizens. And my blessings are also for the eunuchs. They are as much mine as anyone else.

Make sure no outsider who now follows GOD ever has occasion to say, 'GOD put me in second-class. I don't really belong.' And make sure no physically mutilated person is ever made to think, 'I'm damaged goods. I don't really belong.'"

And let not the man from a strange country, who has been joined to the Lord, say, The Lord will certainly put a division between me and his people: and let not the unsexed man say, See, I am a dry tree.

Do not let the foreigner joined to the LORD say, "The LORD will surely separate me from his people"; and do not let the eunuch say, "I am just a dry tree."

Do not let the son of the foreigner Who has joined himself to the LORD Speak, saying, "The LORD has utterly separated me from His people"; Nor let the eunuch say, "Here I am, a dry tree."

No foreigner who becomes a follower of ¹  the Lord should say, ‘The Lord will certainly ²  exclude me from his people.’ The eunuch should not say, ‘Look, I am like a dried-up tree.’”

¹ tn Heb “who attaches himself to.”

² tn The infinitive absolute precedes the finite verb for emphasis.