Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 54:14

NET ©	You will be reestablished when I vindicate you.¹ You will not experience oppression;² indeed, you will not be afraid. You will not be terrified,³ for nothing frightening⁴ will come near you.
NIV ©	In righteousness you will be established: Tyranny will be far from you; you will have nothing to fear. Terror will be far removed; it will not come near you.
NASB ©	"In righteousness you will be established; You will be far from oppression, for you will not fear; And from terror, for it will not come near you.
NLT ©	You will live under a government that is just and fair. Your enemies will stay far away; you will live in peace. Terror will not come near.
MSG ©	You'll be built solid, grounded in righteousness, far from any trouble--nothing to fear! far from terror--it won't even come close!
BBE ©	All your rights will be made certain to you: have no fear of evil, and destruction will not come near you.
NRSV ©	In righteousness you shall be established; you shall be far from oppression, for you shall not fear; and from terror, for it shall not come near you.
NKJV ©	In righteousness you shall be established; You shall be far from oppression, for you shall not fear; And from terror, for it shall not come near you.

KJV	In righteousness <06666> shalt thou be established <03559> (8709)_: thou shalt be far <07368> (8798) from oppression <06233>_; for thou shalt not fear <03372> (8799)_: and from terror <04288>_; for it shall not come near <07126> (8799) thee.
NASB ©	"In righteousness <06666> you will be established <03559> ; You will be far <07368> from oppression <06233> , for you will not fear <03372> ; And from terror <04288> , for it will not come <07126> near <07126> you.
HEBREW	Kyla <0413> brqt <07126> al <03808> yk <03588> htxmmw <04288> yaryt <03372> al <03808> yk <03588> qsem <06233> yqxr <07368> ynnwkt <03559> hqdub (54:14) <06666>
LXXM	kai <2532> CONJ en <1722> PREP dikaiosunh <1343> N-DSF oikodomhyhsh <3618> V-FPI-2S apecou <568> V-PMD-2S apo <575> PREP adikou <94> A-GSM kai <2532> CONJ ou <3364> ADV fobhyhsh <5399> V-FPI-2S kai <2532> CONJ tromov <5156> N-NSM ouk <3364> ADV eggiei <1448> V-FAI-3S soi <4771> P-DS
NET © [draft] ITL	You will be reestablished when I <07368> <03559> vindicate <06666> you. You will not experience oppression <06233> ; indeed <03588> , you will not <03808> be afraid <03372> . You will not be terrified, for <03588> nothing frightening <04288> will come near <07126> you.
NET ©	You will be reestablished when I vindicate you.¹ You will not experience oppression;² indeed, you will not be afraid. You will not be terrified,³ for nothing frightening⁴ will come near you.
NET © Notes	¹tn Heb “in righteousness [or “vindication”] you will be established.” The precise meaning of צְדָקָה (tsÿdaqah) here is uncertain. It could mean “righteousness, justice,” indicating that the city will be a center for justice. But the context focuses on deliverance, suggesting that the term means “deliverance, vindication” here. ²tn Heb “Be far from oppression!” The imperative is used here in a rhetorical manner to express certainty and assurance. See GKC 324 §110.c. ³tn Heb “from terror.” The rhetorical command, “be far” is understood by ellipsis here. Note the preceding context. ⁴tn Heb “it,” i.e., the “terror” just mentioned.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"