Isaiah 51:18
ContextNET © | There was no one to lead her among all the children she bore; there was no one to take her by the hand among all the children she raised. |
NIV © | Of all the sons she bore there was none to guide her; of all the sons she brought up there was none to take her by the hand. |
NASB © | There is none to guide her among all the sons she has borne, Nor is there one to take her by the hand among all the sons she has reared. |
NLT © | Not one of your children is left alive to help you or tell you what to do. |
MSG © | And nobody to help you home, no one among your friends or children to take you by the hand and put you in bed. |
BBE © | She has no one among all her children to be her guide; not one of the sons she has taken care of takes her by the hand. |
NRSV © | There is no one to guide her among all the children she has borne; there is no one to take her by the hand among all the children she has brought up. |
NKJV © | There is no one to guide her Among all the sons she has brought forth; Nor is there any who takes her by the hand Among all the sons she has brought up. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | There was no one to lead her among all the children she bore; there was no one to take her by the hand among all the children she raised. |
NET © Notes |