Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 49:14

NET ©	“Zion said, ‘The Lord has abandoned me, the sovereign master¹ has forgotten me.’
NIV ©	But Zion said, "The LORD has forsaken me, the Lord has forgotten me."
NASB ©	But Zion said, "The LORD has forsaken me, And the Lord has forgotten me."
NLT ©	Yet Jerusalem says, "The LORD has deserted us; the Lord has forgotten us."
MSG ©	But Zion said, "I don't get it. GOD has left me. My Master has forgotten I even exist."
BBE ©	But Zion said, The Lord has given me up, I have gone from his memory.
NRSV ©	But Zion said, "The LORD has forsaken me, my Lord has forgotten me."
NKJV ©	But Zion said, "The LORD has forsaken me, And my Lord has forgotten me."

KJV	But Zion <06726> said <0559> (8799)_, The LORD <03068> hath forsaken <05800> (8804) me, and my Lord <0136> hath forgotten <07911> (8804) me.
NASB ©	But Zion <06726> said <0559> , "The LORD <03068> has forsaken <05800> me, And the Lord <0136> has forgotten <07911> me."
HEBREW	ynxks <07911> yndaw <0136> hwhy <03068> ynbze <05800> Nwyu <06726> rmatw (49:14) <0559>
LXXM	eipen {V-AAI-3S} de <1161> PRT siwn <4622> N-PRI egkatelipen <1459> V-AAI-3S me <1473> P-AS kuriov <2962> N-NSM kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM kuriov <2962> N-NSM epelayeto {V-AMI-3S} mou <1473> P-GS
NET © [draft] ITL	“Zion <06726> said <0559> , ‘The Lord <03068> has abandoned <05800> me, the sovereign <0136> master has forgotten <07911> me.’
NET ©	“Zion said, ‘The Lord has abandoned me, the sovereign master¹ has forgotten me.’
NET © Notes	¹tn The Hebrew term translated “sovereign master” here is אֲדֹנָי (’adonay).

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org