Isaiah 19:12
ContextNET © | But where, oh where, are your wise men? 1 Let them tell you, let them find out what the Lord who commands armies has planned for Egypt. |
NIV © | Where are your wise men now? Let them show you and make known what the LORD Almighty has planned against Egypt. |
NASB © | Well then, where are your wise men? Please let them tell you, And let them understand what the LORD of hosts Has purposed against Egypt. |
NLT © | What has happened to your wise counselors, Pharaoh? If they are so wise, let them tell you what the LORD Almighty is going to do to Egypt. |
MSG © | There's not a wise man or woman left in the country. If there were, one of them would tell you what GOD-of-the-Angel-Armies has in mind for Egypt. |
BBE © | Where, then, are your wise men? let them make clear to you, let them give you knowledge of the purpose of the Lord of armies for Egypt. |
NRSV © | Where now are your sages? Let them tell you and make known what the LORD of hosts has planned against Egypt. |
NKJV © | Where are they? Where are your wise men? Let them tell you now, And let them know what the LORD of hosts has purposed against Egypt. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | But where, oh where, are your wise men? 1 Let them tell you, let them find out what the Lord who commands armies has planned for Egypt. |
NET © Notes |
1 tn Heb “Where are they? Where are your wise men?” The juxtaposition of the interrogative pronouns is emphatic. See HALOT 38 s.v. אֶי. |