Hosea 8:12

I spelled out my law for him in great detail, but they regard it as something totally unknown ¹  to them!

I wrote for them the many things of my law, but they regarded them as something alien.

Though I wrote for him ten thousand precepts of My law, They are regarded as a strange thing.

Even though I gave them all my laws, they act as if those laws don’t apply to them.

I write out my revelation for them in detail and they pretend they can't read it.

Though I put my law in writing for him in ten thousand rules, they are to him as a strange thing.

Though I write for him the multitude of my instructions, they are regarded as a strange thing.

I have written for him the great things of My law, But they were considered a strange thing.

I spelled out my law for him in great detail, but they regard it as something totally unknown ¹  to them!

¹ tn Heb “foreign” or “alien”; NASB, NRSV “as a strange thing.”