Hosea 11:11 
Context| NET © | They will return in fear and trembling 1 like birds from Egypt, like doves from Assyria, and I will settle them in their homes,” declares the Lord. |
| NIV © | They will come trembling like birds from Egypt, like doves from Assyria. I will settle them in their homes," declares the LORD. |
| NASB © | They will come trembling like birds from Egypt And like doves from the land of Assyria; And I will settle them in their houses, declares the LORD. |
| NLT © | Like a flock of birds, they will come from Egypt. Flying like doves, they will return from Assyria. And I will bring them home again," says the LORD. |
| MSG © | Like frightened birds they'll come from Egypt, from Assyria like scared doves. I'll move them back into their homes." GOD's Word! |
| BBE © | Shaking with fear like a bird, they will come out of Egypt, like a dove out of the land of Assyria: and I will give them rest in their houses, says the Lord. |
| NRSV © | They shall come trembling like birds from Egypt, and like doves from the land of Assyria; and I will return them to their homes, says the LORD. |
| NKJV © | They shall come trembling like a bird from Egypt, Like a dove from the land of Assyria. And I will let them dwell in their houses," Says the LORD. |
| KJV | |
| NASB © | |
| HEBREW | |
| LXXM | |
| NET © [draft] ITL | |
| NET © | They will return in fear and trembling 1 like birds from Egypt, like doves from Assyria, and I will settle them in their homes,” declares the Lord. |
| NET © Notes |
1 tn For the meaning of חָרַד (harad, “to tremble”) with prepositions of direction, see 11:10 above. |
