Hebrews 10:9

then he says, “Here I am: I have come to do your will.” ¹  He does away with ²  the first to establish the second.

Then he said, "Here I am, I have come to do your will." He sets aside the first to establish the second.

then He said, "BEHOLD, I HAVE COME TO DO YOUR WILL." He takes away the first in order to establish the second.

Then he added, "Look, I have come to do your will." He cancels the first covenant in order to establish the second.

When he added, "I'm here to do it your way," he set aside the first in order to enact the new plan--

Then he said, See, I have come to do your pleasure. He took away the old order, so that he might put the new order in its place.

then he added, "See, I have come to do your will." He abolishes the first in order to establish the second.

then He said, "Behold, I have come to do Your will, O God." He takes away the first that He may establish the second.

then he says, “Here I am: I have come to do your will.” ¹  He does away with ²  the first to establish the second.

¹ tc The majority of mss, especially the later ones (א² 0278^vid 1739 Ï lat), have ὁ θεός (Jo qeo", “God”) at this point, while most of the earliest and best witnesses lack such an explicit addressee (so Ì⁴⁶ א* A C D K P Ψ 33 1175 1881 2464 al). The longer reading is a palpable corruption, apparently motivated in part by the wording of Ps 40:8 (39:9 LXX) and by the word order of this same verse as quoted in Heb 10:7.

² tn Or “abolishes.”