Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Haggai 1:4

NET ©	“Is it right for you to live in richly paneled houses¹ while my temple is in ruins?²
NIV ©	"Is it a time for you yourselves to be living in your panelled houses, while this house remains a ruin?"
NASB ©	"Is it time for you yourselves to dwell in your paneled houses while this house lies desolate?"
NLT ©	"Why are you living in luxurious houses while my house lies in ruins?
MSG ©	"How is it that it's the 'right time' for you to live in your fine new homes while the Home, GOD's Temple, is in ruins?"
BBE ©	Is it a time for you to be living in roofed houses while this house is a waste?
NRSV ©	Is it a time for you yourselves to live in your paneled houses, while this house lies in ruins?
NKJV ©	" Is it time for you yourselves to dwell in your paneled houses, and this temple to lie in ruins?"

KJV	[Is it] time <06256> for you, O ye, to dwell <03427> (8800) in your cieled <05603> (8803) houses <01004>_, and this house <01004> [lie] waste <02720>_?
NASB ©	"Is it time <06256> for you yourselves <0864> to dwell <03427> in your paneled <05603> houses <01004> while this <02088> house <01004> lies desolate <02720> ?"
HEBREW	brx <02720> hzh <02088> tybhw <01004> Mynwpo <05603> Mkytbb <01004> tbsl <03427> Mta <0859> Mkl <0> teh (1:4) <06256>
LXXM	ei <1487> CONJ kairov <2540> N-NSM umin <4771> P-DP men <3303> PRT estin <1510> V-PAI-3S tou <3588> T-GSN oikein <3611> V-PAN en <1722> PREP oikoiv <3624> N-DPM umwn <4771> P-GP koilostaymoiv {N-DPM} o <3588> T-NSM de <1161> PRT oikov <3624> N-NSM outov <3778> D-NSM exhrhmwtai {V-RMI-3S}
NET © [draft] ITL	“Is <02088> it right for you <0859> to live <03427> in richly <06256> paneled <05603> houses <01004> while my temple <01004> is in ruins <02720> ?
NET ©	“Is it right for you to live in richly paneled houses¹ while my temple is in ruins?²
NET © Notes	¹sn Richly paneled houses. Paneling is otherwise known in the OT only in connection with the temple (1 Kgs 6:9) and the royal palace (2 Kgs 7:3, 7). It implies decoration and luxury (cf. NCV “fancy houses”; TEV “well-built houses”; NLT “luxurious houses”). The impropriety of the people living in such lavish accommodations while the temple lay unfinished is striking. ²tn Heb “Is it time for you, [yes] you, to live in paneled houses, while this house is in ruins”; NASB “lies desolate”; NIV “remains a ruin.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org