Genesis 25:6
ContextNET © | But while he was still alive, Abraham gave gifts to the sons of his concubines 1 and sent them off to the east, away from his son Isaac. 2 |
NIV © | But while he was still living, he gave gifts to the sons of his concubines and sent them away from his son Isaac to the land of the east. |
NASB © | but to the sons of his concubines, Abraham gave gifts while he was still living, and sent them away from his son Isaac eastward, to the land of the east. |
NLT © | But before he died, he gave gifts to the sons of his concubines and sent them off to the east, away from Isaac. |
MSG © | While he was still living, he gave gifts to the sons he had by his concubines, but then sent them away to the country of the east, putting a good distance between them and his son Isaac. |
BBE © | But to the sons of his other women he gave offerings, and sent them away, while he was still living, into the east country. |
NRSV © | But to the sons of his concubines Abraham gave gifts, while he was still living, and he sent them away from his son Isaac, eastward to the east country. |
NKJV © | But Abraham gave gifts to the sons of the concubines which Abraham had; and while he was still living he sent them eastward, away from Isaac his son, to the country of the east. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | But while he was still alive, Abraham gave gifts to the sons of his concubines 1 and sent them off to the east, away from his son Isaac. 2 |
NET © Notes |
1 tn Heb “the sons of the concubines who [belonged] to Abraham.” 2 tn Heb “And he sent them away from upon Isaac his son, while he was still living, eastward to the land of the east.” |