Genesis 21:26
ContextNET © | “I do not know who has done this thing,” Abimelech replied. “Moreover, 1 you did not tell me. I did not hear about it until today.” |
NIV © | But Abimelech said, "I don’t know who has done this. You did not tell me, and I heard about it only today." |
NASB © | And Abimelech said, "I do not know who has done this thing; you did not tell me, nor did I hear of it until today." |
NLT © | "This is the first I’ve heard of it," Abimelech said. "And I have no idea who is responsible. Why didn’t you say something about this before?" |
MSG © | Abimelech said, "I have no idea who did this; you never told me about it; this is the first I've heard of it." |
BBE © | But Abimelech said, I have no idea who has done this thing; you never gave me word of it, and I had no knowledge of it till this day. |
NRSV © | Abimelech said, "I do not know who has done this; you did not tell me, and I have not heard of it until today." |
NKJV © | And Abimelech said, "I do not know who has done this thing; you did not tell me, nor had I heard of it until today." |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | “I do not know who has done this thing,” Abimelech replied. “Moreover, 1 you did not tell me. I did not hear about it until today.” |
NET © Notes |
1 tn Heb “and also.” |