Genesis 14:12

They also took Abram’s nephew ¹  Lot and his possessions when ²  they left, for Lot ³  was living in Sodom. ⁴ 

They also carried off Abram’s nephew Lot and his possessions, since he was living in Sodom.

They also took Lot, Abram’s nephew, and his possessions and departed, for he was living in Sodom.

They also captured Lot––Abram’s nephew who lived in Sodom––and took everything he owned.

They captured Lot, Abram's nephew who was living in Sodom at the time, taking everything he owned with them.

And in addition they took Lot, Abram’s brother’s son, who was living in Sodom, and all his goods.

they also took Lot, the son of Abram’s brother, who lived in Sodom, and his goods, and departed.

They also took Lot, Abram’s brother’s son who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.

They also took Abram’s nephew ¹  Lot and his possessions when ²  they left, for Lot ³  was living in Sodom. ⁴ 

¹ tn Heb “Lot the son of his brother.”

² tn Heb “and.”

³ tn Heb “he”; the referent (Lot) has been specified in the translation for clarity.

⁴ tn This disjunctive clause is circumstantial/causal, explaining that Lot was captured because he was living in Sodom at the time.