Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezra 9:3

NET ©	When I heard this report, I tore my tunic and my robe and ripped out some of the hair from my head and beard. Then I sat down, quite devastated.
NIV ©	When I heard this, I tore my tunic and cloak, pulled hair from my head and beard and sat down appalled.
NASB ©	When I heard about this matter, I tore my garment and my robe, and pulled some of the hair from my head and my beard, and sat down appalled.
NLT ©	When I heard this, I tore my clothing, pulled hair from my head and beard, and sat down utterly shocked.
MSG ©	When I heard all this, I ripped my clothes and my cape; I pulled hair from my head and out of my beard; I slumped to the ground, appalled.
BBE ©	And hearing this, with signs of grief and pulling out the hair of my head and my chin, I took my seat on the earth deeply troubled.
NRSV ©	When I heard this, I tore my garment and my mantle, and pulled hair from my head and beard, and sat appalled.
NKJV ©	So when I heard this thing, I tore my garment and my robe, and plucked out some of the hair of my head and beard, and sat down astonished.

KJV	And when I heard <08085> (8800) this thing <01697>_, I rent <07167> (8804) my garment <0899> and my mantle <04598>_, and plucked off <04803> (8799) the hair <08181> of my head <07218> and of my beard <02206>_, and sat down <03427> (8799) astonied <08074> (8789)_.
NASB ©	When I heard <08085> about this <02088> matter <01697> , I tore <07167> my garment <0899> and my robe <04598> , and pulled <04803> some <04480> of the hair <08181> from my head <07218> and my beard <02206> , and sat <03427> down <03427> appalled <08074> .
HEBREW	Mmwsm <08074> hbsaw <03427> ynqzw <02206> ysar <07218> revm <08181> hjrmaw <04803> ylyemw <04598> ydgb <0899> ta <0853> yterq <07167> hzh <02088> rbdh <01697> ta <0853> yemskw (9:3) <08085>
LXXM	kai <2532> CONJ wv <3739> CONJ hkousa <191> V-AAI-1S ton <3588> T-ASM logon <3056> N-ASM touton <3778> D-ASM dierrhxa {V-AAI-1S} ta <3588> T-APN imatia <2440> N-APN mou <1473> P-GS kai <2532> CONJ epallomhn {V-IMI-1S} kai <2532> CONJ etillon <5089> V-IAI-1S apo <575> PREP twn <3588> T-GPF tricwn <2359> N-GPF thv <3588> T-GSF kefalhv <2776> N-GSF mou <1473> P-GS kai <2532> CONJ apo <575> PREP tou <3588> T-GSM pwgwnov {N-GSM} mou <1473> P-GS kai <2532> CONJ ekayhmhn <2521> V-IMI-1S hremazwn {V-PAPNS}
NET © [draft] ITL	When I heard <08085> this <02088> report <01697> , I tore <07167> my tunic <0899> and my robe <04598> and ripped <04803> out some of the hair <08181> from my head <07218> and beard <02206> . Then I sat <03427> down, quite devastated <08074> .
NET ©	When I heard this report, I tore my tunic and my robe and ripped out some of the hair from my head and beard. Then I sat down, quite devastated.
NET © Notes

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"