Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 23:22

NET ©	“Therefore, Oholibah, this is what the sovereign Lord says: Look here,¹ I am about to stir up against you the lovers with whom you were disgusted; I will bring them against you from every side:
NIV ©	"Therefore, Oholibah, this is what the Sovereign LORD says: I will stir up your lovers against you, those you turned away from in disgust, and I will bring them against you from every side—
NASB ©	"Therefore, O Oholibah, thus says the Lord GOD, ‘Behold I will arouse your lovers against you, from whom you were alienated, and I will bring them against you from every side:
NLT ©	"Therefore, Oholibah, this is what the Sovereign LORD says: I will send your lovers against you––those very nations from which you turned away in disgust.
MSG ©	"'Therefore, Oholibah, this is the Message from GOD, the Master: I will incite your old lovers against you, lovers you got tired of and left in disgust. I'll bring them against you from every direction,
BBE ©	For this cause, O Oholibah, this is what the Lord has said: See, I will make your lovers come up against you, even those from whom your soul is turned away in disgust; and I will make them come up against you on every side;
NRSV ©	Therefore, O Oholibah, thus says the Lord GOD: I will rouse against you your lovers from whom you turned in disgust, and I will bring them against you from every side:
NKJV ©	"Therefore, Oholibah, thus says the Lord GOD: ‘Behold, I will stir up your lovers against you, From whom you have alienated yourself, And I will bring them against you from every side:

KJV	Therefore, O Aholibah <0172>_, thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>_; Behold, I will raise up <05782> (8688) thy lovers <0157> (8764) against thee, from whom thy mind <05315> is alienated <05361> (8804)_, and I will bring <0935> (8689) them against thee on every side <05439>_;
NASB ©	"Therefore <03651> , O Oholibah <0172> , thus <03541> says <0559> the Lord <0136> GOD <03068> , 'Behold <02009> I will arouse <05782> your lovers <0157> against <05921> you, from whom <0834> you were alienated <05361> , and I will bring <0935> them against <05921> you from every <05439> side <05439> :
HEBREW	bybom <05439> Kyle <05921> Mytabhw <0935> Mhm <01992> Kspn <05315> heqn <05361> rsa <0834> ta <0853> Kyle <05921> Kybham <0157> ta <0853> ryem <05782> ynnh <02005> hwhy <03069> ynda <0136> rma <0559> hk <03541> hbylha <0172> Nkl (23:22) <03651>
LXXM	dia <1223> PREP touto <3778> D-ASN ooliba {N-PRI} tade <3592> D-APN legei <3004> V-PAI-3S kuriov <2962> N-NSM idou <2400> INJ egw <1473> P-NS exegeirw <1825> V-PAI-1S touv <3588> T-APM erastav {N-APM} sou <4771> P-GS epi <1909> PREP se <4771> P-AS af <575> PREP wn <3739> R-GPM apesth {V-AAI-3S} h <3588> T-NSF quch <5590> N-NSF sou <4771> P-GS ap <575> PREP autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ epaxw {V-FAI-1S} autouv <846> D-APM epi <1909> PREP se <4771> P-AS kukloyen <2943> ADV
NET © [draft] ITL	“Therefore <03651> , Oholibah <0172> , this is what <03541> the sovereign <0136> Lord <03069> says: Look <02005> here, I am about to stir <05782> up against <05921> you the <0853> lovers <0157> with whom <0834> you were disgusted <05361> ; I will bring <0935> them against <05921> you from every side <05439> :
NET ©	“Therefore, Oholibah, this is what the sovereign Lord says: Look here,¹ I am about to stir up against you the lovers with whom you were disgusted; I will bring them against you from every side:
NET © Notes	¹tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) indicates becoming aware of something and has been translated here as a verb.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"