Exodus 32:13 
Context| NET © | Remember Abraham, Isaac, and Israel your servants, to whom you swore by yourself and told them, ‘I will multiply your descendants 1 like the stars of heaven, and all this land that I have spoken about 2 I will give to your descendants, 3 and they will inherit it forever.’” |
| NIV © | Remember your servants Abraham, Isaac and Israel, to whom you swore by your own self: ‘I will make your descendants as numerous as the stars in the sky and I will give your descendants all this land I promised them, and it will be their inheritance for ever.’" |
| NASB © | "Remember Abraham, Isaac, and Israel, Your servants to whom You swore by Yourself, and said to them, ‘I will multiply your descendants as the stars of the heavens, and all this land of which I have spoken I will give to your descendants, and they shall inherit it forever.’" |
| NLT © | Remember your covenant with your servants––Abraham, Isaac, and Jacob. You swore by your own self, ‘I will make your descendants as numerous as the stars of heaven. Yes, I will give them all of this land that I have promised to your descendants, and they will possess it forever.’" |
| MSG © | Think of Abraham, Isaac, and Israel, your servants to whom you gave your word, telling them 'I will give you many children, as many as the stars in the sky, and I'll give this land to your children as their land forever.'" |
| BBE © | Have in mind Abraham, Isaac, and Israel, your servants, to whom you gave your oath, saying, I will make your seed like the stars of heaven in number, and all this land will I give to your seed, as I said, to be their heritage for ever. |
| NRSV © | Remember Abraham, Isaac, and Israel, your servants, how you swore to them by your own self, saying to them, ‘I will multiply your descendants like the stars of heaven, and all this land that I have promised I will give to your descendants, and they shall inherit it forever.’" |
| NKJV © | "Remember Abraham, Isaac, and Israel, Your servants, to whom You swore by Your own self, and said to them, ‘I will multiply your descendants as the stars of heaven; and all this land that I have spoken of I give to your descendants, and they shall inherit it forever.’" |
| KJV | |
| NASB © | "Remember <02142> Abraham <085> , Isaac <03327> , and Israel <03478> , Your servants <05650> to whom <0834> You swore <07650> by Yourself, and said <01696> to them, 'I will multiply <07235> your descendants <02233> as the stars <03556> of the heavens <08064> , and all <03605> this <02088> land <0776> of which <0834> I have spoken <0559> I will give <05414> to your descendants <02233> , and they shall inherit <05157> it forever .'"<05769> |
| HEBREW | |
| LXXM | |
| NET © [draft] ITL | Remember <02142> Abraham <085> , Isaac <03327> , and Israel <03478> your servants <05650> , to whom <0834> you swore <07650> by yourself and told <01696> them <0413> , ‘I will multiply <07235> your descendants <02233> like the stars <03556> of heaven <08064> , and all <03605> this <02063> land <0776> that <0834> I have <0834> spoken about I will give <05414> to your descendants <02233> , and they will inherit <05157> it forever .’”<05769> |
| NET © | Remember Abraham, Isaac, and Israel your servants, to whom you swore by yourself and told them, ‘I will multiply your descendants 1 like the stars of heaven, and all this land that I have spoken about 2 I will give to your descendants, 3 and they will inherit it forever.’” |
| NET © Notes |
1 tn Heb “your seed.” 2 tn “about” has been supplied. 3 tn Heb “seed.” |
