Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ecclesiastes 4:12

NET ©	Although an assailant may overpower¹ one person, two can withstand him. Moreover, a three-stranded cord is not quickly broken.
NIV ©	Though one may be overpowered, two can defend themselves. A cord of three strands is not quickly broken.
NASB ©	And if one can overpower him who is alone, two can resist him. A cord of three strands is not quickly torn apart.
NLT ©	A person standing alone can be attacked and defeated, but two can stand back–to–back and conquer. Three are even better, for a triple–braided cord is not easily broken.
MSG ©	By yourself you're unprotected. With a friend you can face the worst. Can you round up a third? A three-stranded rope isn't easily snapped.
BBE ©	And two attacked by one would be safe, and three cords twisted together are not quickly broken.
NRSV ©	And though one might prevail against another, two will withstand one. A threefold cord is not quickly broken.
NKJV ©	Though one may be overpowered by another, two can withstand him. And a threefold cord is not quickly broken.

KJV	And if one <0259> prevail <08630> (8799) against him, two <08147> shall withstand <05975> (8799) him; and a threefold <08027> (8794) cord <02339> is not quickly <04120> broken <05423> (8735)_.
NASB ©	And if <0518> one <0259> can overpower <08630> him who <0259> is alone, two <08147> can resist <05975> <5048> him. A cord <02339> of three <08027> strands is not quickly <04120> torn <05423> apart <05423> .
HEBREW	qtny <05423> hrhmb <04120> al <03808> slsmh <08027> jwxhw <02339> wdgn <05048> wdmey <05975> Mynsh <08147> dxah <0259> wpqty <08630> Maw (4:12) <0518>
LXXM	kai <2532> CONJ ean <1437> CONJ epikrataiwyh {V-APS-3S} o <3588> T-NSM eiv <1519> N-NUI oi <3588> T-NPM duo <1417> N-NUI sthsontai <2476> V-FMI-3P katenanti {ADV} autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ to <3588> T-NSN spartion {N-NSN} to <3588> T-NSN entriton {A-NSN} ou <3364> ADV tacewv <5030> ADV aporraghsetai {V-FPI-3S}
NET © [draft] ITL	Although <0518> an assailant <08630> may overpower one <0259> person, two <08147> can withstand <05975> him. Moreover, a three-stranded <08027> cord <02339> is not <03808> quickly <04120> broken <05423> .
NET ©	Although an assailant may overpower¹ one person, two can withstand him. Moreover, a three-stranded cord is not quickly broken.
NET © Notes	¹tn The verbal root תקף means “to overpower; to prevail over” e.g., Job 14:20; 15:24; Eccl 4:12; 6:10 (HALOT 1786 s.v. תקף).

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org